อีกคนที่รักเธอ - Marsha перевод на немецкий

อีกคนที่รักเธอ

อาจจะมองว่าเพื่อนเธอ
ที่เคยเจอกันทุกวัน
หลัง ๆ ชอบทำอะไรแปลกไป
อาจมีแววตาไปให้เธอ
ที่อาจจะทำเธอข้องใจ
คล้าย ๆ มันมีอะไรอยู่ในนั้น

อย่ากังวลอย่าสนใจ กับอะไรที่ฉันเป็น
เหลวไหลไปเองที่ใจหวั่นไหว
แต่หากว่าเธอไม่ว่ากัน
ก็อยากให้เธอได้รู้ใจ
ว่าฉันกำลังตกหลุมรักเธอ

ก็มันเป็นอย่างนี้ แล้วให้ทำไง
จะให้กินยาอะไร แก้ไขไม่ได้หรอก
ก็มันรักเข้าแล้ว แล้วให้ทำไง
ก็ปล่อยให้รักต่อไป ตามใจมันแล้วกัน

ก็มันเป็นอย่างนี้ แล้วให้ทำไง
จะให้กินยาอะไร แก้ไขไม่ได้หรอก
ก็มันรักเข้าแล้ว แล้วให้ทำไง
ก็ปล่อยให้รักต่อไป ตามใจมันแล้วกัน

ส่วนใจเธอจะให้ใคร อยู่ที่ใครไม่สำคัญ
เรื่องนั้นไม่ทำให้ใจหวั่นไหว
แค่อยากจะนอนคิดถึงเธอ
ไม่อยากจะเป็นเจ้าของใจ
แค่ขอเป็นใครอีกคน ที่รักเธอ

แค่อยากจะนอนคิดถึงเธอ
ไม่อยากจะเป็นเจ้าของใคร
แค่นี้ก็สุขใจเกินพอ

Noch jemand, der dich liebt

Vielleicht siehst du mich als deine Freundin
die du jeden Tag getroffen hast
in letzter Zeit mache ich komische Sachen
Vielleicht schaue ich dich auf eine Weise an
die dich vielleicht wundern lässt
als ob etwas darin wäre

Mach dir keine Sorgen, achte nicht darauf, wie ich bin
Es ist albern, dass mein Herz flattert
Aber wenn es dir nichts ausmacht
möchte ich, dass du weißt
dass ich mich gerade in dich verliebe

Es ist nun mal so, was soll ich tun?
Welche Medizin soll ich nehmen? Das lässt sich nicht ändern
Ich habe mich nun mal verliebt, was soll ich tun?
Lass die Liebe einfach weitergehen, folge ihrem Herzen

Es ist nun mal so, was soll ich tun?
Welche Medizin soll ich nehmen? Das lässt sich nicht ändern
Ich habe mich nun mal verliebt, was soll ich tun?
Lass die Liebe einfach weitergehen, folge ihrem Herzen

Wem dein Herz gehört, wem du es gibst, ist nicht wichtig
Das lässt mein Herz nicht beunruhigen
Ich möchte nur daliegen und an dich denken
Ich möchte dein Herz nicht besitzen
Lass mich einfach nur noch jemand sein, der dich liebt

Ich möchte nur daliegen und an dich denken
Ich muss dich nicht für mich haben
Das allein macht mich schon überglücklich