Текст и перевод песни Marsha - อีกคนที่รักเธอ
อาจจะมองว่าเพื่อนเธอ
You
may
have
thought
of
me
as
a
friend
ที่เคยเจอกันทุกวัน
Someone
you
see
every
day
หลัง
ๆ
ชอบทำอะไรแปลกไป
Recently,
I've
been
acting
strange
อาจมีแววตาไปให้เธอ
I
may
have
been
gazing
at
you
ที่อาจจะทำเธอข้องใจ
Which
might
have
made
you
curious
คล้าย
ๆ
มันมีอะไรอยู่ในนั้น
As
if
there
was
something
going
on
อย่ากังวลอย่าสนใจ
กับอะไรที่ฉันเป็น
Don't
worry,
don't
mind
me
เหลวไหลไปเองที่ใจหวั่นไหว
It's
just
my
foolish
heart
แต่หากว่าเธอไม่ว่ากัน
But
if
you
don't
mind
ก็อยากให้เธอได้รู้ใจ
I'd
like
to
tell
you
what's
in
my
heart
ว่าฉันกำลังตกหลุมรักเธอ
I've
fallen
in
love
with
you
ก็มันเป็นอย่างนี้
แล้วให้ทำไง
This
is
how
it
is,
so
what
can
I
do?
จะให้กินยาอะไร
แก้ไขไม่ได้หรอก
There's
no
potion
that
can
cure
me
now
ก็มันรักเข้าแล้ว
แล้วให้ทำไง
This
is
how
it
is,
so
what
can
I
do?
ก็ปล่อยให้รักต่อไป
ตามใจมันแล้วกัน
I'll
just
let
it
be,
follow
my
heart's
desires
ก็มันเป็นอย่างนี้
แล้วให้ทำไง
This
is
how
it
is,
so
what
can
I
do?
จะให้กินยาอะไร
แก้ไขไม่ได้หรอก
There's
no
potion
that
can
cure
me
now
ก็มันรักเข้าแล้ว
แล้วให้ทำไง
This
is
how
it
is,
so
what
can
I
do?
ก็ปล่อยให้รักต่อไป
ตามใจมันแล้วกัน
I'll
just
let
it
be,
follow
my
heart's
desires
ส่วนใจเธอจะให้ใคร
อยู่ที่ใครไม่สำคัญ
Your
heart
belongs
to
someone
else,
it
doesn't
matter
เรื่องนั้นไม่ทำให้ใจหวั่นไหว
It
doesn't
make
me
any
less
certain
แค่อยากจะนอนคิดถึงเธอ
I
just
want
to
dream
about
you
ไม่อยากจะเป็นเจ้าของใจ
I
don't
want
to
own
your
heart
แค่ขอเป็นใครอีกคน
ที่รักเธอ
Just
let
me
be
another
person
who
loves
you
แค่อยากจะนอนคิดถึงเธอ
I
just
want
to
dream
about
you
ไม่อยากจะเป็นเจ้าของใคร
I
don't
want
to
own
anyone
แค่นี้ก็สุขใจเกินพอ
That's
enough
to
make
me
happy
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.