Текст и перевод песни Marsha - อีกคนที่รักเธอ

อีกคนที่รักเธอ

อาจจะมองว่าเพื่อนเธอ
ที่เคยเจอกันทุกวัน
หลัง ๆ ชอบทำอะไรแปลกไป
อาจมีแววตาไปให้เธอ
ที่อาจจะทำเธอข้องใจ
คล้าย ๆ มันมีอะไรอยู่ในนั้น

อย่ากังวลอย่าสนใจ กับอะไรที่ฉันเป็น
เหลวไหลไปเองที่ใจหวั่นไหว
แต่หากว่าเธอไม่ว่ากัน
ก็อยากให้เธอได้รู้ใจ
ว่าฉันกำลังตกหลุมรักเธอ

ก็มันเป็นอย่างนี้ แล้วให้ทำไง
จะให้กินยาอะไร แก้ไขไม่ได้หรอก
ก็มันรักเข้าแล้ว แล้วให้ทำไง
ก็ปล่อยให้รักต่อไป ตามใจมันแล้วกัน

ก็มันเป็นอย่างนี้ แล้วให้ทำไง
จะให้กินยาอะไร แก้ไขไม่ได้หรอก
ก็มันรักเข้าแล้ว แล้วให้ทำไง
ก็ปล่อยให้รักต่อไป ตามใจมันแล้วกัน

ส่วนใจเธอจะให้ใคร อยู่ที่ใครไม่สำคัญ
เรื่องนั้นไม่ทำให้ใจหวั่นไหว
แค่อยากจะนอนคิดถึงเธอ
ไม่อยากจะเป็นเจ้าของใจ
แค่ขอเป็นใครอีกคน ที่รักเธอ

แค่อยากจะนอนคิดถึงเธอ
ไม่อยากจะเป็นเจ้าของใคร
แค่นี้ก็สุขใจเกินพอ

Une autre personne qui t'aime

Tu penses peut-être que je suis ton ami
Que je vois tous les jours
J'ai l'air un peu bizarre ces derniers temps
Peut-être que mes yeux te regardent
Peut-être que cela te met mal à l'aise
C'est comme s'il y avait quelque chose de caché

Ne t'inquiète pas, ne te soucie pas de qui je suis
Mon cœur est faible et vacille
Mais si tu ne t'y opposes pas
J'aimerais que tu saches
Que je suis en train de tomber amoureuse de toi

C'est comme ça, que puis-je faire ?
Quel médicament dois-je prendre pour y remédier ?
Je suis amoureuse, que puis-je faire ?
Laisse-moi simplement continuer à aimer, c'est ce que je veux

C'est comme ça, que puis-je faire ?
Quel médicament dois-je prendre pour y remédier ?
Je suis amoureuse, que puis-je faire ?
Laisse-moi simplement continuer à aimer, c'est ce que je veux

À qui ton cœur appartient, ce n'est pas important
Cela ne me rend pas nerveuse
Je veux juste penser à toi en dormant
Je ne veux pas être le propriétaire de ton cœur
Juste être une autre personne qui t'aime

Je veux juste penser à toi en dormant
Je ne veux pas posséder qui que ce soit
C'est déjà assez bien pour moi