เวลากับคนสองคน - Marsha перевод на немецкий

เวลากับคนสองคน

วันเวลาได้นำพาทุกอย่าง
ได้นำทางเราสู่ความรัก

ได้สร้างความสัมพันธ์
สองเราให้ต้องการ

จะเดินร่วมทางตลอดไป
เวลาเดินไปจิตใจเรานั้นเปลี่ยน

ต่างคนมีทางที่ต่างกัน
ถึงแม้จะตั้งใจ ควบคุมมันเท่าไร

แต่มันไม่ดีขึ้นมาเลย
ได้มองเธอทุกครั้ง

ในหัวใจฉันยังเจ็บ
ยังคงคิดถึงวันเรารักกัน
แต่มันถึงวันนี้
ถึงเวลาต้องจากกัน
ไม่มีวันเวลานั้นแล้ว
เวลาเดินไปไม่เคยจะหวนกลับ
ฝากเพียงรอยทางกับความหลัง
ฉันหวังว่าวันหนึ่ง
แม้ใจเราร้าวราน
เวลาจะรักษาใจเราเอง
ได้มองเธอทุกครั้ง
ในหัวใจฉันยังเจ็บ
ยังคงคิดถึงวันเรารักกัน
แต่มันถึงวันนี้
ถึงเวลาต้องจากกัน
ไม่มีวันเวลานั้นแล้ว
เวลาเดินไปไม่เคยจะหวนกลับ
ฝากเพียงรอยทางกับความหลัง
ฉันหวังว่าวันหนึ่ง
แม้ใจเราร้าวราน
เวลาจะรักษาใจเราเอง

Zeit und zwei Menschen

Die Zeit hat alles gebracht,
hat uns zur Liebe geführt.

Hat eine Beziehung geschaffen,
uns zwei einander begehren lassen,

den Weg für immer gemeinsam zu gehen.
Die Zeit verging, unsere Herzen änderten sich.

Jeder hat einen anderen Weg.
Auch wenn wir uns noch so sehr bemühten, es zu kontrollieren,

aber es wurde überhaupt nicht besser.
Jedes Mal, wenn ich dich ansehe,

tut mein Herz immer noch weh.
Denke immer noch an die Tage, als wir uns liebten.
Aber heute ist der Tag gekommen,
die Zeit, uns zu trennen.
Diese Zeit gibt es nicht mehr.
Die Zeit vergeht und kehrt niemals zurück,
hinterlässt nur Spuren und die Vergangenheit.
Ich hoffe, dass eines Tages,
auch wenn unsere Herzen gebrochen sind,
die Zeit unsere Herzen heilen wird.
Jedes Mal, wenn ich dich ansehe,
tut mein Herz immer noch weh.
Denke immer noch an die Tage, als wir uns liebten.
Aber heute ist der Tag gekommen,
die Zeit, uns zu trennen.
Diese Zeit gibt es nicht mehr.
Die Zeit vergeht und kehrt niemals zurück,
hinterlässt nur Spuren und die Vergangenheit.
Ich hoffe, dass eines Tages,
auch wenn unsere Herzen gebrochen sind,
die Zeit unsere Herzen heilen wird.