เหตุสุดวิสัย - Marsha перевод на немецкий

เหตุสุดวิสัย

ไม่รู้จริง ๆ ว่าไปทำเธอให้หวั่นไหว
แค่ใกล้กันเธอก็คิดไกล
ฉันแค่เป็นตัวเอง ไม่ได้คิดจะไปแกล้งใคร
ไม่รู้จริง ๆ ว่าคบคนอ่อนไหว

ขอโทษแทนสายตา สัมผัส
ที่มันเป็นความคุ้นเคย
ไม่คิดจะไปสั่นสะเทือน ใจใครเลย

เหตุสุดวิสัยจริง ๆ ไม่รู้ทำไม
ที่ตัวฉันเป็นคนอย่างนี้
แต่เจตนาฉันดี ไม่คิดว่ามีอะไร
เหตุสุดวิสัยนะเธอ ไม่รู้จริง ๆ
ว่าเธอนั้นจะคิดไปไกล
ฉันต้องขออภัยอีกครั้ง

ไม่รู้ว่าทำอะไร ลงไปเมื่อตอนไหน
ให้คิดกันไปเกินเพื่อนกัน
ฉันแค่ทำทุกอย่าง
อย่างที่ฉันทำมาตั้งนาน
ไม่รู้จริง ๆ ว่าคิดมากอย่างนั้น

ขอโทษแทนสายตา สัมผัส
ที่มันเป็นความคุ้นเคย
ไม่คิดจะไปสั่นสะเทือน ใจใครเลย

เหตุสุดวิสัยจริง ๆ ไม่รู้ทำไม
ที่ตัวฉันเป็นคนอย่างนี้
แต่เจตนาฉันดี ไม่คิดว่ามีอะไร
เหตุสุดวิสัยนะเธอ ไม่รู้จริง ๆ
ว่าเธอนั้นจะคิดไปไกล
ฉันต้องขออภัยอีกครั้ง

ขอโทษแทนสายตา สัมผัส
ที่มันเป็นความคุ้นเคย
ไม่คิดจะไปสั่นสะเทือน ใจใครเลย

เหตุสุดวิสัยจริง ๆ ไม่รู้ทำไม
ที่ตัวฉันเป็นคนอย่างนี้
แต่เจตนาฉันดี ไม่คิดว่ามีอะไร
เหตุสุดวิสัยนะเธอ ไม่รู้จริง ๆ
ว่าเธอนั้นจะคิดไปไกล
ฉันต้องขออภัยอีกครั้ง

เหตุสุดวิสัยจริง ๆ ไม่รู้ทำไม
ที่ตัวฉันเป็นคนอย่างนี้
แต่เจตนาฉันดี ไม่คิดว่ามีอะไร
เหตุสุดวิสัยนะเธอ ไม่รู้จริง ๆ
ว่าเธอนั้นจะคิดไปไกล
ฉันต้องขออภัยอีกครั้ง

Unvermeidbare Umstände

Ich wusste wirklich nicht, dass ich dich verunsichert habe
Nur weil wir uns nahe waren, hast du gleich an mehr gedacht
Ich war nur ich selbst, ich hatte nicht vor, dich auf falsche Gedanken zu bringen
Ich wusste wirklich nicht, dass du so empfindlich bist

Ich entschuldige mich für meine Blicke, meine Berührungen
Die reine Vertrautheit waren
Ich dachte nicht daran, dein Herz damit zu erschüttern

Es sind wirklich unvermeidbare Umstände, ich weiß nicht warum
Dass ich eben so bin
Aber meine Absichten sind gut, ich dachte mir nichts dabei
Es sind unvermeidbare Umstände, ehrlich, ich wusste es wirklich nicht
Dass du gleich an mehr denken würdest
Ich muss mich noch einmal entschuldigen

Ich weiß nicht, was ich wann getan habe
Dass du mehr als nur Freundschaft darin gesehen hast
Ich habe nur alles so gemacht
Wie ich es schon immer getan habe
Ich wusste wirklich nicht, dass du dir solche Gedanken machst

Ich entschuldige mich für meine Blicke, meine Berührungen
Die reine Vertrautheit waren
Ich dachte nicht daran, dein Herz damit zu erschüttern

Es sind wirklich unvermeidbare Umstände, ich weiß nicht warum
Dass ich eben so bin
Aber meine Absichten sind gut, ich dachte mir nichts dabei
Es sind unvermeidbare Umstände, ehrlich, ich wusste es wirklich nicht
Dass du gleich an mehr denken würdest
Ich muss mich noch einmal entschuldigen

Ich entschuldige mich für meine Blicke, meine Berührungen
Die reine Vertrautheit waren
Ich dachte nicht daran, dein Herz damit zu erschüttern

Es sind wirklich unvermeidbare Umstände, ich weiß nicht warum
Dass ich eben so bin
Aber meine Absichten sind gut, ich dachte mir nichts dabei
Es sind unvermeidbare Umstände, ehrlich, ich wusste es wirklich nicht
Dass du gleich an mehr denken würdest
Ich muss mich noch einmal entschuldigen

Es sind wirklich unvermeidbare Umstände, ich weiß nicht warum
Dass ich eben so bin
Aber meine Absichten sind gut, ich dachte mir nichts dabei
Es sind unvermeidbare Umstände, ehrlich, ich wusste es wirklich nicht
Dass du gleich an mehr denken würdest
Ich muss mich noch einmal entschuldigen