เหตุสุดวิสัย - Marsha перевод на французский

เหตุสุดวิสัย

ไม่รู้จริง ๆ ว่าไปทำเธอให้หวั่นไหว
แค่ใกล้กันเธอก็คิดไกล
ฉันแค่เป็นตัวเอง ไม่ได้คิดจะไปแกล้งใคร
ไม่รู้จริง ๆ ว่าคบคนอ่อนไหว

ขอโทษแทนสายตา สัมผัส
ที่มันเป็นความคุ้นเคย
ไม่คิดจะไปสั่นสะเทือน ใจใครเลย

เหตุสุดวิสัยจริง ๆ ไม่รู้ทำไม
ที่ตัวฉันเป็นคนอย่างนี้
แต่เจตนาฉันดี ไม่คิดว่ามีอะไร
เหตุสุดวิสัยนะเธอ ไม่รู้จริง ๆ
ว่าเธอนั้นจะคิดไปไกล
ฉันต้องขออภัยอีกครั้ง

ไม่รู้ว่าทำอะไร ลงไปเมื่อตอนไหน
ให้คิดกันไปเกินเพื่อนกัน
ฉันแค่ทำทุกอย่าง
อย่างที่ฉันทำมาตั้งนาน
ไม่รู้จริง ๆ ว่าคิดมากอย่างนั้น

ขอโทษแทนสายตา สัมผัส
ที่มันเป็นความคุ้นเคย
ไม่คิดจะไปสั่นสะเทือน ใจใครเลย

เหตุสุดวิสัยจริง ๆ ไม่รู้ทำไม
ที่ตัวฉันเป็นคนอย่างนี้
แต่เจตนาฉันดี ไม่คิดว่ามีอะไร
เหตุสุดวิสัยนะเธอ ไม่รู้จริง ๆ
ว่าเธอนั้นจะคิดไปไกล
ฉันต้องขออภัยอีกครั้ง

ขอโทษแทนสายตา สัมผัส
ที่มันเป็นความคุ้นเคย
ไม่คิดจะไปสั่นสะเทือน ใจใครเลย

เหตุสุดวิสัยจริง ๆ ไม่รู้ทำไม
ที่ตัวฉันเป็นคนอย่างนี้
แต่เจตนาฉันดี ไม่คิดว่ามีอะไร
เหตุสุดวิสัยนะเธอ ไม่รู้จริง ๆ
ว่าเธอนั้นจะคิดไปไกล
ฉันต้องขออภัยอีกครั้ง

เหตุสุดวิสัยจริง ๆ ไม่รู้ทำไม
ที่ตัวฉันเป็นคนอย่างนี้
แต่เจตนาฉันดี ไม่คิดว่ามีอะไร
เหตุสุดวิสัยนะเธอ ไม่รู้จริง ๆ
ว่าเธอนั้นจะคิดไปไกล
ฉันต้องขออภัยอีกครั้ง

Circumstances beyond my control

Je ne sais vraiment pas ce que j'ai fait pour te faire douter.
Tu penses trop loin dès que nous sommes proches.
Je suis juste moi-même, je ne cherche pas à te faire du mal.
Je ne sais vraiment pas que je traine avec une personne aussi sensible.

Je m'excuse pour mes regards, mes touchers.
C'est juste une habitude.
Je n'ai pas l'intention de te faire trembler.

Circumstances beyond my control, je ne sais vraiment pas pourquoi.
Je suis comme ça.
Mais mon intention est bonne, je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit de mal.
Circumstances beyond my control, je ne sais vraiment pas.
Que tu puisses penser si loin.
Je dois m'excuser à nouveau.

Je ne sais pas ce que j'ai fait.
Pour que tu penses plus que juste des amis.
Je fais juste tout.
Comme je le fais depuis longtemps.
Je ne sais vraiment pas que tu penses autant.

Je m'excuse pour mes regards, mes touchers.
C'est juste une habitude.
Je n'ai pas l'intention de te faire trembler.

Circumstances beyond my control, je ne sais vraiment pas pourquoi.
Je suis comme ça.
Mais mon intention est bonne, je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit de mal.
Circumstances beyond my control, je ne sais vraiment pas.
Que tu puisses penser si loin.
Je dois m'excuser à nouveau.

Je m'excuse pour mes regards, mes touchers.
C'est juste une habitude.
Je n'ai pas l'intention de te faire trembler.

Circumstances beyond my control, je ne sais vraiment pas pourquoi.
Je suis comme ça.
Mais mon intention est bonne, je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit de mal.
Circumstances beyond my control, je ne sais vraiment pas.
Que tu puisses penser si loin.
Je dois m'excuser à nouveau.

Circumstances beyond my control, je ne sais vraiment pas pourquoi.
Je suis comme ça.
Mais mon intention est bonne, je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit de mal.
Circumstances beyond my control, je ne sais vraiment pas.
Que tu puisses penser si loin.
Je dois m'excuser à nouveau.