เหนื่อยไหมดาว - Marsha перевод на немецкий

เหนื่อยไหมดาว

เกิดมาเป็นดาว
พร่างพราวนภา
เหล่าดวงดารา
เจ้าส่องประกาย
ผ่านวันพันปี
ไม่มีวันหน่าย
เหนื่อยไหมดาว
ฉันอยาก ถามไถ่
อยากรู้ เมื่อมาเป็นดาว
ท้อแท้ บ้างหรือเปล่า
บอกหน่อยได้ไหม
เกิดมาเป็นคน
ฉันทนทุกอย่าง
สู้ตามลำพัง
โดดเดี่ยวเดียวดาย
ผ่านความลำเค็ญ
ร้อนเย็นมากมาย
เหนื่อยเหลือเกิน
ฉันอยาก ถามไถ่
อยากรู้ เมื่อมาเป็นดาว
ท้อแท้ บ้างหรือเปล่า
บอกหน่อยได้ไหม
(เพราะทางเดิน ชีวิตยังไกล)
(ทุกข์เพียงใด ยังไม่รู้)
ฉันจะอยู่ จะสู้ยังไง
อยากถามดวงดาว
(เพราะทางเดิน ชีวิตยังไกล)
(ทุกข์เพียงใด ยังไม่รู้)
ฉันจะอยู่ จะสู้ยังไง
อยากถาม ดวงดาว
ฉันอยาก ถามไถ่
อยากรู้ เมื่อมาเป็นดาว
ท้อแท้ บ้างหรือเปล่า
บอกหน่อยได้ไหม
(เพราะทางเดิน ชีวิตยังไกล)
(ทุกข์เพียงใด ยังไม่รู้)
ฉันจะอยู่ จะสู้ยังไง
อยากถาม ดวงดาว
(เพราะทางเดิน ชีวิตยังไกล)
(ทุกข์เพียงใด ยังไม่รู้)
ฉันจะอยู่ จะสู้ยังไง
อยากถาม ดวงดาว
เกิดมาเป็นดาว
พร่างพราวนภา
เหนื่อยไหมดาว

Bist du müde, Stern?

Geboren, um ein Stern zu sein,
Strahlend am Himmelszelt.
Oh, all die Sterne,
Du leuchtest hell.
Durch Tage, tausend Jahre,
Wirst niemals müde.
Bist du müde, Stern?
Ich möchte dich fragen.
Möchte wissen, als Stern zu sein,
Bist du je entmutigt?
Kannst du es mir sagen?
Geboren, um ein Mensch zu sein,
Ich ertrage alles.
Kämpfe ganz allein,
Einsam und verlassen.
Durch Mühsal und Not,
Viel Hitze, Kälte.
Ich bin so müde.
Ich möchte dich fragen.
Möchte wissen, als Stern zu sein,
Bist du je entmutigt?
Kannst du es mir sagen?
(Denn der Lebensweg ist noch weit)
(Wie viel Leid kommt, weiß ich nicht)
Wie soll ich leben, wie kämpfen?
Ich möchte den Stern fragen.
(Denn der Lebensweg ist noch weit)
(Wie viel Leid kommt, weiß ich nicht)
Wie soll ich leben, wie kämpfen?
Ich möchte den Stern fragen.
Ich möchte dich fragen.
Möchte wissen, als Stern zu sein,
Bist du je entmutigt?
Kannst du es mir sagen?
(Denn der Lebensweg ist noch weit)
(Wie viel Leid kommt, weiß ich nicht)
Wie soll ich leben, wie kämpfen?
Ich möchte den Stern fragen.
(Denn der Lebensweg ist noch weit)
(Wie viel Leid kommt, weiß ich nicht)
Wie soll ich leben, wie kämpfen?
Ich möchte den Stern fragen.
Geboren, um ein Stern zu sein,
Strahlend am Himmelszelt.
Bist du müde, Stern?