แค่คืบ - Marsha перевод на английский

แค่คืบ

แค่คืบเท่านั้น ฉันให้งงงัน มิกล้าเอ่ย
พบกันทุกวัน กับทรามเชย
แต่ยังไม่เคย จะเอ่ยบอกรัก

แค่คืบเท่านี้ น้ำใจไมตรี มีให้ตระหนัก
ไฉนจึงเหมือนคนไม่รู้จัก หวั่นใจนัก
รักแท้ รักเทียม มาเยี่ยมอำพราง

หลงรักเงา จนเศร้าดวงใจ
ขออย่าเมินให้ จิตใจต้องหมองหมาง

รักด้วยใจภักดิ์ รักด้วยใจสว่าง
ทุกสิ่งทุกอย่าง จะกระจ่างสายตา

แค่คืบจริง ๆ

แค่คืบจริง ๆ เหมือนผีมาสิงอยู่ในอุรา
จนใจที่ปากฉันไม่กล้า เอื้อนเอ่ยวาจาว่า รักเธอ

หลงรักเงา จนเศร้าดวงใจ
ขออย่าเมินให้ จิตใจต้องหมองหมาง

รักด้วยใจภักดิ์ รักด้วยใจสว่าง
ทุกสิ่งทุกอย่าง จะกระจ่างสายตา

แค่คืบจริง ๆ

แค่คืบจริง ๆ เหมือนผีมาสิงอยู่ในอุรา
จนใจที่ปากฉันไม่กล้า เอื้อนเอ่ยวาจาว่า รักเธอ

Just an Inch

Just an inch, I'm so confused, I can't say it
I see you every day, my love
But I've never told you I love you

Just an inch, my heart is filled with love
Why do I feel like a stranger? I'm so scared
True love or false love, is it just a game?

I'm in love with a shadow, my heart is breaking
Please don't ignore me, my heart is aching

I love you with all my heart, my love is pure
Everything will be clear, my dear

Just an inch, it's true

Just an inch, it's true, it's like a ghost in my heart
My heart and my mouth are too scared to say the words: I love you

I'm in love with a shadow, my heart is breaking
Please don't ignore me, my heart is aching

I love you with all my heart, my love is pure
Everything will be clear, my dear

Just an inch, it's true

Just an inch, it's true, it's like a ghost in my heart
My heart and my mouth are too scared to say the words: I love you