แค่คืบ - Marsha перевод на французский

แค่คืบ

แค่คืบเท่านั้น ฉันให้งงงัน มิกล้าเอ่ย
พบกันทุกวัน กับทรามเชย
แต่ยังไม่เคย จะเอ่ยบอกรัก

แค่คืบเท่านี้ น้ำใจไมตรี มีให้ตระหนัก
ไฉนจึงเหมือนคนไม่รู้จัก หวั่นใจนัก
รักแท้ รักเทียม มาเยี่ยมอำพราง

หลงรักเงา จนเศร้าดวงใจ
ขออย่าเมินให้ จิตใจต้องหมองหมาง

รักด้วยใจภักดิ์ รักด้วยใจสว่าง
ทุกสิ่งทุกอย่าง จะกระจ่างสายตา

แค่คืบจริง ๆ

แค่คืบจริง ๆ เหมือนผีมาสิงอยู่ในอุรา
จนใจที่ปากฉันไม่กล้า เอื้อนเอ่ยวาจาว่า รักเธอ

หลงรักเงา จนเศร้าดวงใจ
ขออย่าเมินให้ จิตใจต้องหมองหมาง

รักด้วยใจภักดิ์ รักด้วยใจสว่าง
ทุกสิ่งทุกอย่าง จะกระจ่างสายตา

แค่คืบจริง ๆ

แค่คืบจริง ๆ เหมือนผีมาสิงอยู่ในอุรา
จนใจที่ปากฉันไม่กล้า เอื้อนเอ่ยวาจาว่า รักเธอ

Juste un pouce

Juste un pouce, je suis confuse, je n'ose pas le dire
On se voit tous les jours, mais notre relation est banale
Mais je n'ai jamais osé te dire que je t'aime

Juste un pouce, c'est tout ce que nous avons, une amitié que nous partageons
Pourquoi ai-je peur de te dire ce que je ressens ?
L'amour vrai, l'amour illusoire, ils se cachent tous les deux

Je suis tombée amoureuse d'une ombre et mon cœur est triste
S'il te plaît, ne m'ignore pas, mon cœur est en proie au désespoir

Je t'aime avec un cœur fidèle, je t'aime avec un cœur pur
Tout sera clair, tu verras

Juste un pouce, vraiment

Juste un pouce, vraiment, comme si un fantôme hantait mon âme
Mon cœur tremble, mais je n'ose pas dire les mots : Je t'aime

Je suis tombée amoureuse d'une ombre et mon cœur est triste
S'il te plaît, ne m'ignore pas, mon cœur est en proie au désespoir

Je t'aime avec un cœur fidèle, je t'aime avec un cœur pur
Tout sera clair, tu verras

Juste un pouce, vraiment

Juste un pouce, vraiment, comme si un fantôme hantait mon âme
Mon cœur tremble, mais je n'ose pas dire les mots : Je t'aime