แค่ได้รัก - Marsha перевод на немецкий

แค่ได้รัก

ฉันไม่เคยจะฝัน ฉันไม่หวังอะไร
ฉันไม่เคยหวั่นไหว ถ้าใครจะลืม
ฉันไม่เคยถูกรัก เกิดมาเพื่อรักคนอื่น
ฉันไม่เคยจะฝืนหัวใจใคร ๆ

ฉันรักเธอเท่านั้น เท่าที่ฉันพอใจ
รักไม่มีจุดหมาย ไม่มีปลายทาง
แม้ว่าในสุดท้ายอาจจะไม่ใช่สักอย่าง
ฉันไม่กลัวผิดหวังไม่เป็นอะไร

ความจริงเป็นธรรมดาอยู่แล้วที่ฉันไม่มีใครรัก
ถ้ามันบังเอิญจะเป็นอย่างนั้นก็ไม่แปลกใจ
ยังดีที่เคยเป็นคนได้รัก ได้รู้ว่าเป็นอย่างไร
แค่ขอได้รักเธอ นอกนั้นไม่คิดอะไร

ฉันไม่มีเหตุผล ฉันก็แค่มีใจ
ถึงต้องเป็นแบบไหนให้มันเป็นไป
ถึงแม้เธอไม่รัก ก็คงไม่เศร้าอะไร
ฉันก็ยังอยู่ไหวเหมือนเคยเป็นมา

ความจริงเป็นธรรมดาอยู่แล้วที่ฉันไม่มีใครรัก
ถ้ามันบังเอิญจะเป็นอย่างนั้นก็ไม่แปลกใจ
ยังดีที่เคยเป็นคนได้รัก ได้รู้ว่าเป็นอย่างไร
แค่ขอได้รักเธอ นอกนั้นไม่คิดอะไร

ยังดีที่เคยเป็นคนได้รัก ได้รู้ว่าเป็นอย่างไร
แค่ขอได้รักเธอ นอกนั้นไม่คิดอะไร

(ความจริงเป็นธรรมดาอยู่แล้วที่ฉันไม่มีใครรัก)
(ถ้ามันบังเอิญจะเป็นอย่างนั้นก็ไม่แปลกใจ)
(ยังดีที่เคยเป็นคนได้รัก)

Nur lieben dürfen

Ich habe nie geträumt, ich hoffe auf nichts
Ich habe mich nie gesorgt, wenn mich jemand vergisst
Ich wurde nie geliebt, geboren, um andere zu lieben
Ich habe nie jemandes Herz gezwungen

Ich liebe nur dich, so wie ich es möchte
Liebe ohne Ziel, ohne Ende
Auch wenn am Ende vielleicht nichts daraus wird
Ich fürchte keine Enttäuschung, das macht nichts

Die Wahrheit ist, es ist normal, dass mich niemand liebt
Wenn es zufällig so sein sollte, überrascht es mich nicht
Immerhin durfte ich lieben, durfte wissen, wie es ist
Ich will nur dich lieben dürfen, ansonsten denke ich an nichts

Ich habe keinen Grund, ich habe nur mein Herz
Wie auch immer es sein muss, lass es geschehen
Auch wenn du mich nicht liebst, werde ich wohl nicht traurig sein
Ich werde es schon überstehen, so wie ich es immer getan habe

Die Wahrheit ist, es ist normal, dass mich niemand liebt
Wenn es zufällig so sein sollte, überrascht es mich nicht
Immerhin durfte ich lieben, durfte wissen, wie es ist
Ich will nur dich lieben dürfen, ansonsten denke ich an nichts

Immerhin durfte ich lieben, durfte wissen, wie es ist
Ich will nur dich lieben dürfen, ansonsten denke ich an nichts

(Die Wahrheit ist, es ist normal, dass mich niemand liebt)
(Wenn es zufällig so sein sollte, überrascht es mich nicht)
(Immerhin durfte ich lieben)