Текст и перевод песни Marsha - แตก-หัก

แตก-หัก

แตกเป็นแตก แบกเอาไว้ก็หนัก
หักเป็นหัก ไม่ต้องแคร์ความรัก ความผูกพันอันเก่า
ก็มันไม่มีประโยชน์

เธอสัญญาก็ไม่เห็นจะทำ คำว่าพอก็ไม่เคยจะใช้
คงไม่เคยรู้จัก ต้องทนอย่างนี้ก็มากไป

ให้มันแตกเลยดีกว่า ไม่ฟังอะไรทั้งนั้น
ให้มันหักเลยดีกว่า ถึงทีจะเจ็บก็ยอม

เจ็บเป็นเจ็บ เจ็บแค่นี้ไม่ตาย
เพียงเสียดาย ก็ที่ฉากสุดท้าย
มันไม่ซึ้งเท่าไหร่ ไม่เป็นเหมือนในนิยาย

คำร่ำลา จะมีไว้ทำไม
คำเสียใจ ก็ไม่มีความหมายและไม่เห็นต้องบอก
ไม่มีคำไหน น่าฟัง

ให้มันแตกเลยดีกว่า ไม่ฟังอะไรทั้งนั้น
ให้มันหักเลยดีกว่า ถึงทีจะเจ็บก็ยอม

ให้มันแตกเลยดีกว่า ไม่ฟังอะไรทั้งนั้น
ให้มันหักเลยดีกว่า ถึงทีจะเจ็บก็ยอม

ให้มันแตกเลยดีกว่า ไม่ฟังอะไรทั้งนั้น
ให้มันหักเลยดีกว่า ถึงทีจะเจ็บก็ยอม

ให้มันแตกเลยดีกว่า ไม่ฟังอะไรทั้งนั้น
ให้มันหักเลยดีกว่า ถึงทีจะเจ็บก็ยอม

ให้มันแตกเลยดีกว่า ไม่ฟังอะไรทั้งนั้น
ให้มันหักเลยดีกว่า ถึงทีจะเจ็บก็ยอม

Cassé

Cassé, c'est cassé, porter ça serait trop lourd
Brisé, c'est brisé, on ne se soucie plus de l'amour, des liens du passé
C'est devenu inutile

Tes promesses n'ont jamais été tenues, le mot "assez" n'a jamais été prononcé
Tu n'as jamais connu cette endurance, c'est trop

Laisse-le se briser, c'est mieux, je n'écoute rien
Laisse-le se briser, c'est mieux, même si ça fait mal, j'accepte

La douleur est la douleur, on ne meurt pas de ça
Je regrette juste la scène finale
Elle n'est pas si touchante, pas comme dans un roman

À quoi bon les adieux ?
Les regrets n'ont aucun sens et je n'ai pas besoin de les dire
Aucun mot ne vaut la peine d'être entendu

Laisse-le se briser, c'est mieux, je n'écoute rien
Laisse-le se briser, c'est mieux, même si ça fait mal, j'accepte

Laisse-le se briser, c'est mieux, je n'écoute rien
Laisse-le se briser, c'est mieux, même si ça fait mal, j'accepte

Laisse-le se briser, c'est mieux, je n'écoute rien
Laisse-le se briser, c'est mieux, même si ça fait mal, j'accepte

Laisse-le se briser, c'est mieux, je n'écoute rien
Laisse-le se briser, c'est mieux, même si ça fait mal, j'accepte

Laisse-le se briser, c'est mieux, je n'écoute rien
Laisse-le se briser, c'est mieux, même si ça fait mal, j'accepte