Текст и перевод песни Marsha - โรคภูมิแพ้

โรคภูมิแพ้

ยังไม่คิดจะรัก ไม่อยากจะรู้จักเธอ
แต่พอฉันยิ่งเจอใจยิ่งสั่น
เจ็บมาจนจับใจ ก็กลัวมันจะเจ็บซ้ำ
แต่พอได้ใกล้กันเลยคิดใหม่

ฉัน แค่อยากห้ามใจฉันไว้
เมื่อเธอดีกับฉัน
ทุกอย่างก็เลยเปลี่ยนไป

ใจมันเลยต้องแพ้เธอ ก็เลยต้องแพ้ใจ สู้ใจเธอไม่ไหว
พยายามไม่รักเธอ แต่มันก็เผลอใจ ยิ่งเธอดียิ่งแพ้
ได้ไหม แค่เธอตกลงใจ รับฉันไปไว้คอยดูแล
คนเป็นโรคภูมิแพ้ ต้องรักษาด้วยใจเธอ

เธอก็ช่างน่ารัก แต่ยังไม่กล้าปักใจ
ก็ยังไม่แน่ใจ เลยไม่อยาก
เธอก็แค่น่าคบ แต่พอยิ่งคบยิ่งรัก
ก็คนมันเลยอยาก ถูกมัดใจ

ฉัน แค่อยากห้ามใจฉันไว้
เมื่อเธอดีกับฉัน
ทุกอย่างก็เลยเปลี่ยนไป

ใจมันเลยต้องแพ้เธอ ก็เลยต้องแพ้ใจ สู้ใจเธอไม่ไหว
พยายามไม่รักเธอ แต่มันก็เผลอใจ ยิ่งเธอดียิ่งแพ้
ได้ไหม แค่เธอตกลงใจ รับฉันไปไว้คอยดูแล
คนเป็นโรคภูมิแพ้ ต้องรักษาด้วยใจเธอ

Whenever you come close to me
I feel, I feel like heaven
No, no, no, no, no

ใจมันเลยต้องแพ้เธอ ก็เลยต้องแพ้ใจ สู้ใจเธอไม่ไหว
พยายามไม่รักเธอ แต่มันก็เผลอใจ ยิ่งเธอดียิ่งแพ้
ได้ไหม แค่เธอตกลงใจ รับฉันไปไว้คอยดูแล
คนเป็นโรคภูมิแพ้ ต้องรักษาด้วยใจเธอ

ใจมันเลยต้องแพ้เธอ ก็เลยต้องแพ้ใจสู้ใจเธอไม่ไหว
พยายามไม่รักเธอ แต่มันก็เผลอใจ ยิ่งเธอดียิ่งแพ้ ฉันแพ้

Allergic

I don't want to love you, I don't want to know you
But the more I see you, the more my heart trembles
I've been hurt so much that I'm afraid to get hurt again
But when I'm close to you, I think again

I just want to tell my heart to stop
When you're so nice to me
Everything has changed

My heart has lost to you, my mind has lost to you, I can't fight your heart
I try not to love you, but I can't help myself, the more kind you are, the more I lose
Can you please make up your mind and let me take care of you?
Someone with allergies needs to be treated with your heart

You're so lovely, but I don't dare to fall in love
I'm not sure yet, so I don't want to
You're just a good person to spend time with, but the more time we spend together, the more I love you
Now I want to be tied down by you

I just want to tell my heart to stop
When you're so nice to me
Everything has changed

My heart has lost to you, my mind has lost to you, I can't fight your heart
I try not to love you, but I can't help myself, the more kind you are, the more I lose
Can you please make up your mind and let me take care of you?
Someone with allergies needs to be treated with your heart

Whenever you come close to me
I feel, I feel like heaven
No, no, no, no, no

My heart has lost to you, my mind has lost to you, I can't fight your heart
I try not to love you, but I can't help myself, the more kind you are, the more I lose
Can you please make up your mind and let me take care of you?
Someone with allergies needs to be treated with your heart

My heart has lost to you, my mind has lost to you, I can't fight your heart
I try not to love you, but I can't help myself, the more kind you are, the more I lose, I lose