Текст и перевод песни Marsha - โรคภูมิแพ้

โรคภูมิแพ้

ยังไม่คิดจะรัก ไม่อยากจะรู้จักเธอ
แต่พอฉันยิ่งเจอใจยิ่งสั่น
เจ็บมาจนจับใจ ก็กลัวมันจะเจ็บซ้ำ
แต่พอได้ใกล้กันเลยคิดใหม่

ฉัน แค่อยากห้ามใจฉันไว้
เมื่อเธอดีกับฉัน
ทุกอย่างก็เลยเปลี่ยนไป

ใจมันเลยต้องแพ้เธอ ก็เลยต้องแพ้ใจ สู้ใจเธอไม่ไหว
พยายามไม่รักเธอ แต่มันก็เผลอใจ ยิ่งเธอดียิ่งแพ้
ได้ไหม แค่เธอตกลงใจ รับฉันไปไว้คอยดูแล
คนเป็นโรคภูมิแพ้ ต้องรักษาด้วยใจเธอ

เธอก็ช่างน่ารัก แต่ยังไม่กล้าปักใจ
ก็ยังไม่แน่ใจ เลยไม่อยาก
เธอก็แค่น่าคบ แต่พอยิ่งคบยิ่งรัก
ก็คนมันเลยอยาก ถูกมัดใจ

ฉัน แค่อยากห้ามใจฉันไว้
เมื่อเธอดีกับฉัน
ทุกอย่างก็เลยเปลี่ยนไป

ใจมันเลยต้องแพ้เธอ ก็เลยต้องแพ้ใจ สู้ใจเธอไม่ไหว
พยายามไม่รักเธอ แต่มันก็เผลอใจ ยิ่งเธอดียิ่งแพ้
ได้ไหม แค่เธอตกลงใจ รับฉันไปไว้คอยดูแล
คนเป็นโรคภูมิแพ้ ต้องรักษาด้วยใจเธอ

Whenever you come close to me
I feel, I feel like heaven
No, no, no, no, no

ใจมันเลยต้องแพ้เธอ ก็เลยต้องแพ้ใจ สู้ใจเธอไม่ไหว
พยายามไม่รักเธอ แต่มันก็เผลอใจ ยิ่งเธอดียิ่งแพ้
ได้ไหม แค่เธอตกลงใจ รับฉันไปไว้คอยดูแล
คนเป็นโรคภูมิแพ้ ต้องรักษาด้วยใจเธอ

ใจมันเลยต้องแพ้เธอ ก็เลยต้องแพ้ใจสู้ใจเธอไม่ไหว
พยายามไม่รักเธอ แต่มันก็เผลอใจ ยิ่งเธอดียิ่งแพ้ ฉันแพ้

Allergies

Je ne pense pas t'aimer, je ne veux pas te connaître
Mais plus je te vois, plus mon cœur tremble
J'ai tellement souffert que j'ai peur de souffrir à nouveau
Mais quand je suis près de toi, je change d'avis

Je veux juste contrôler mon cœur
Quand tu es gentille avec moi
Tout change

Mon cœur doit te perdre, alors je dois perdre mon cœur, je ne peux pas rivaliser avec ton cœur
J'essaie de ne pas t'aimer, mais je perds le contrôle, plus tu es gentille, plus je perds
Est-ce que tu peux juste accepter mon cœur et me prendre pour t'occuper de moi?
Une personne allergique a besoin de ton cœur pour se guérir

Tu es si belle, mais je n'ose pas me décider
Je ne suis pas sûr, donc je ne veux pas
Tu es juste agréable à côtoyer, mais plus je te côtoie, plus je t'aime
Donc, je veux être liée à toi

Je veux juste contrôler mon cœur
Quand tu es gentille avec moi
Tout change

Mon cœur doit te perdre, alors je dois perdre mon cœur, je ne peux pas rivaliser avec ton cœur
J'essaie de ne pas t'aimer, mais je perds le contrôle, plus tu es gentille, plus je perds
Est-ce que tu peux juste accepter mon cœur et me prendre pour t'occuper de moi?
Une personne allergique a besoin de ton cœur pour se guérir

Chaque fois que tu t'approches de moi
Je sens, je sens le paradis
Non, non, non, non, non

Mon cœur doit te perdre, alors je dois perdre mon cœur, je ne peux pas rivaliser avec ton cœur
J'essaie de ne pas t'aimer, mais je perds le contrôle, plus tu es gentille, plus je perds
Est-ce que tu peux juste accepter mon cœur et me prendre pour t'occuper de moi?
Une personne allergique a besoin de ton cœur pour se guérir

Mon cœur doit te perdre, alors je dois perdre mon cœur, je ne peux pas rivaliser avec ton cœur
J'essaie de ne pas t'aimer, mais je perds le contrôle, plus tu es gentille, plus je perds, je perds