โลกนี้ต้องมีผู้ชายอย่างเธอ - Marsha перевод на немецкий

โลกนี้ต้องมีผู้ชายอย่างเธอ

ทุกครั้งที่ฉันเห็นผู้คนรอบตัวมากมาย
อยู่ใกล้ ๆ เธอ
ฉันคิดว่าฉันรู้ สิ่งใดที่เขาต้องการ

ฉันคิดว่าสายฝนก็คงพรั่งพรูจากฟ้า
ตกมาใกล้ ๆ เธอ
ถึงแม้สายรุ้งก็คงถักทอโค้งลงมาเจอ
ต่างแข่งขันกัน

เท่าที่รู้ฉันก็เป็นคนหนึ่ง
ที่บังเอิญมีความรู้สึกนั้น

ไม่มีคำถามที่ฉันต้องสงสัย
ตั้งแต่ได้เจอกับเธอ ไม่เคยเป็นอย่างวันนี้
ไม่มีคนไหนที่ฉันนั้นเผลอไผล
ให้หมดหัวใจอย่างนี้ ก็มีแค่เธอ
จากนี้ฉันก็ไม่รู้เธอคิดจะรักจะเลือกใคร
แต่ว่าฉันพูดได้ว่ารักเธอมากมาย

ฉันคิดว่าโลกนี้ต้องมีผู้ชายอย่างเธอ
โลกจะได้น่าอยู่
และฉันก็รู้ว่ามีแต่คนรักเธอเพิ่มเติม
อยู่ทุก ๆ วัน

เท่าที่รู้ฉันก็เป็นคนหนึ่ง
ที่บังเอิญมีความรู้สึกนั้น

ไม่มีคำถามที่ฉันต้องสงสัย
ตั้งแต่ได้เจอกับเธอ ไม่เคยเป็นอย่างวันนี้
ไม่มีคนไหนที่ฉันนั้นเผลอไผล
ให้หมดหัวใจอย่างนี้ ก็มีแค่เธอ
จากนี้ฉันก็ไม่รู้เธอคิดจะรักจะเลือกใคร
แต่ว่าฉันพูดได้ว่ารักเธอมากมาย
รักเธอเหลือเกิน

เท่าที่รู้ฉันก็เป็นคนหนึ่ง
ที่บังเอิญมีความรู้สึกนั้น

ไม่มีคำถามที่ฉันต้องสงสัย
ตั้งแต่ได้เจอกับเธอ ไม่เคยเป็นอย่างวันนี้
ไม่มีคนไหนที่ฉันนั้นเผลอไผล
ให้หมดหัวใจอย่างนี้ ก็มีแค่เธอ
จากนี้ฉันก็ไม่รู้เธอคิดจะรักจะเลือกใคร
แต่ว่าฉันพูดได้ว่ารักเธอมากมาย
รักเธอเหลือเกิน

Diese Welt braucht einen Mann wie dich

Jedes Mal, wenn ich die vielen Leute um mich herum sehe,
in deiner Nähe,
denke ich, dass ich weiß, was sie wollen.

Ich denke, der Regen würde vom Himmel strömen,
um in deiner Nähe zu fallen.
Sogar der Regenbogen würde sich herabweben und zu dir kommen.
Sie alle wetteifern miteinander.

Soweit ich weiß, bin ich auch eine davon,
die zufällig dieses Gefühl hat.

Es gibt keine Fragen, an denen ich zweifeln muss.
Seit ich dich getroffen habe, war es nie wie heute.
Es gibt niemanden, bei dem ich mich so verliere,
dem ich mein ganzes Herz so schenke, da gibt es nur dich.
Von nun an weiß ich nicht, wen du lieben oder wählen wirst,
aber ich kann sagen, dass ich dich sehr liebe.

Ich denke, diese Welt braucht einen Mann wie dich,
damit die Welt lebenswerter ist.
Und ich weiß, dass es immer mehr Leute gibt, die dich lieben,
jeden Tag.

Soweit ich weiß, bin ich auch eine davon,
die zufällig dieses Gefühl hat.

Es gibt keine Fragen, an denen ich zweifeln muss.
Seit ich dich getroffen habe, war es nie wie heute.
Es gibt niemanden, bei dem ich mich so verliere,
dem ich mein ganzes Herz so schenke, da gibt es nur dich.
Von nun an weiß ich nicht, wen du lieben oder wählen wirst,
aber ich kann sagen, dass ich dich sehr liebe,
ich liebe dich über alles.

Soweit ich weiß, bin ich auch eine davon,
die zufällig dieses Gefühl hat.

Es gibt keine Fragen, an denen ich zweifeln muss.
Seit ich dich getroffen habe, war es nie wie heute.
Es gibt niemanden, bei dem ich mich so verliere,
dem ich mein ganzes Herz so schenke, da gibt es nur dich.
Von nun an weiß ich nicht, wen du lieben oder wählen wirst,
aber ich kann sagen, dass ich dich sehr liebe,
ich liebe dich über alles.