Текст и перевод песни Marsha - โลกนี้ต้องมีผู้ชายอย่างเธอ

โลกนี้ต้องมีผู้ชายอย่างเธอ

ทุกครั้งที่ฉันเห็นผู้คนรอบตัวมากมาย
อยู่ใกล้ ๆ เธอ
ฉันคิดว่าฉันรู้ สิ่งใดที่เขาต้องการ

ฉันคิดว่าสายฝนก็คงพรั่งพรูจากฟ้า
ตกมาใกล้ ๆ เธอ
ถึงแม้สายรุ้งก็คงถักทอโค้งลงมาเจอ
ต่างแข่งขันกัน

เท่าที่รู้ฉันก็เป็นคนหนึ่ง
ที่บังเอิญมีความรู้สึกนั้น

ไม่มีคำถามที่ฉันต้องสงสัย
ตั้งแต่ได้เจอกับเธอ ไม่เคยเป็นอย่างวันนี้
ไม่มีคนไหนที่ฉันนั้นเผลอไผล
ให้หมดหัวใจอย่างนี้ ก็มีแค่เธอ
จากนี้ฉันก็ไม่รู้เธอคิดจะรักจะเลือกใคร
แต่ว่าฉันพูดได้ว่ารักเธอมากมาย

ฉันคิดว่าโลกนี้ต้องมีผู้ชายอย่างเธอ
โลกจะได้น่าอยู่
และฉันก็รู้ว่ามีแต่คนรักเธอเพิ่มเติม
อยู่ทุก ๆ วัน

เท่าที่รู้ฉันก็เป็นคนหนึ่ง
ที่บังเอิญมีความรู้สึกนั้น

ไม่มีคำถามที่ฉันต้องสงสัย
ตั้งแต่ได้เจอกับเธอ ไม่เคยเป็นอย่างวันนี้
ไม่มีคนไหนที่ฉันนั้นเผลอไผล
ให้หมดหัวใจอย่างนี้ ก็มีแค่เธอ
จากนี้ฉันก็ไม่รู้เธอคิดจะรักจะเลือกใคร
แต่ว่าฉันพูดได้ว่ารักเธอมากมาย
รักเธอเหลือเกิน

เท่าที่รู้ฉันก็เป็นคนหนึ่ง
ที่บังเอิญมีความรู้สึกนั้น

ไม่มีคำถามที่ฉันต้องสงสัย
ตั้งแต่ได้เจอกับเธอ ไม่เคยเป็นอย่างวันนี้
ไม่มีคนไหนที่ฉันนั้นเผลอไผล
ให้หมดหัวใจอย่างนี้ ก็มีแค่เธอ
จากนี้ฉันก็ไม่รู้เธอคิดจะรักจะเลือกใคร
แต่ว่าฉันพูดได้ว่ารักเธอมากมาย
รักเธอเหลือเกิน

The world should have men like you

Every time I see people crowded around you
Near you
I think I know what they hunger for

I guess the rain would pour from the skies
Near you
Even the rainbows weave down to meet you
Compete with each other

I'm among the one, as far as I know
Who happens to have a such feeling

There's no question I have to doubt
Since I've met you, it's never been like this
There's no one who I'd accidentally slip
Give my whole heart like this, it's only you
From now on, I don't know who you're going to love or choose
But I can say that I love you so much

I think this world needs a man like you
The world will be more livable
And I know more and more people love you
Every day

I'm among the one, as far as I know
Who happens to have a such feeling

There's no question I have to doubt
Since I've met you, it's never been like this
There's no one who I'd accidentally slip
Give my whole heart like this, it's only you
From now on, I don't know who you're going to love or choose
But I can say that I love you so much
I love you so much

I'm among the one, as far as I know
Who happens to have a such feeling

There's no question I have to doubt
Since I've met you, it's never been like this
There's no one who I'd accidentally slip
Give my whole heart like this, it's only you
From now on, I don't know who you're going to love or choose
But I can say that I love you so much
I love you so much