Текст и перевод песни Marsha - โลกนี้ต้องมีผู้ชายอย่างเธอ

โลกนี้ต้องมีผู้ชายอย่างเธอ

ทุกครั้งที่ฉันเห็นผู้คนรอบตัวมากมาย
อยู่ใกล้ ๆ เธอ
ฉันคิดว่าฉันรู้ สิ่งใดที่เขาต้องการ

ฉันคิดว่าสายฝนก็คงพรั่งพรูจากฟ้า
ตกมาใกล้ ๆ เธอ
ถึงแม้สายรุ้งก็คงถักทอโค้งลงมาเจอ
ต่างแข่งขันกัน

เท่าที่รู้ฉันก็เป็นคนหนึ่ง
ที่บังเอิญมีความรู้สึกนั้น

ไม่มีคำถามที่ฉันต้องสงสัย
ตั้งแต่ได้เจอกับเธอ ไม่เคยเป็นอย่างวันนี้
ไม่มีคนไหนที่ฉันนั้นเผลอไผล
ให้หมดหัวใจอย่างนี้ ก็มีแค่เธอ
จากนี้ฉันก็ไม่รู้เธอคิดจะรักจะเลือกใคร
แต่ว่าฉันพูดได้ว่ารักเธอมากมาย

ฉันคิดว่าโลกนี้ต้องมีผู้ชายอย่างเธอ
โลกจะได้น่าอยู่
และฉันก็รู้ว่ามีแต่คนรักเธอเพิ่มเติม
อยู่ทุก ๆ วัน

เท่าที่รู้ฉันก็เป็นคนหนึ่ง
ที่บังเอิญมีความรู้สึกนั้น

ไม่มีคำถามที่ฉันต้องสงสัย
ตั้งแต่ได้เจอกับเธอ ไม่เคยเป็นอย่างวันนี้
ไม่มีคนไหนที่ฉันนั้นเผลอไผล
ให้หมดหัวใจอย่างนี้ ก็มีแค่เธอ
จากนี้ฉันก็ไม่รู้เธอคิดจะรักจะเลือกใคร
แต่ว่าฉันพูดได้ว่ารักเธอมากมาย
รักเธอเหลือเกิน

เท่าที่รู้ฉันก็เป็นคนหนึ่ง
ที่บังเอิญมีความรู้สึกนั้น

ไม่มีคำถามที่ฉันต้องสงสัย
ตั้งแต่ได้เจอกับเธอ ไม่เคยเป็นอย่างวันนี้
ไม่มีคนไหนที่ฉันนั้นเผลอไผล
ให้หมดหัวใจอย่างนี้ ก็มีแค่เธอ
จากนี้ฉันก็ไม่รู้เธอคิดจะรักจะเลือกใคร
แต่ว่าฉันพูดได้ว่ารักเธอมากมาย
รักเธอเหลือเกิน

Le monde a besoin d'un homme comme toi

Chaque fois que je vois des gens autour de moi,
près de toi,
Je pense savoir ce qu'ils veulent.

Je pense que la pluie tomberait du ciel,
près de toi.
Même l'arc-en-ciel se courberait pour te rencontrer,
en compétition l'un avec l'autre.

Pour autant que je sache, je suis l'une de celles
qui ont ce sentiment par hasard.

Aucune question ne me trotte dans la tête,
depuis que je t'ai rencontré, rien n'a été comme avant.
Il n'y a personne d'autre que j'ai aimé si fort,
de tout mon cœur, c'est juste toi.
Je ne sais pas qui tu choisirais d'aimer à partir de maintenant,
mais je peux dire que je t'aime beaucoup.

Je pense que le monde a besoin d'un homme comme toi,
pour qu'il soit un meilleur endroit.
Et je sais que beaucoup de gens t'aiment de plus en plus,
jour après jour.

Pour autant que je sache, je suis l'une de celles
qui ont ce sentiment par hasard.

Aucune question ne me trotte dans la tête,
depuis que je t'ai rencontré, rien n'a été comme avant.
Il n'y a personne d'autre que j'ai aimé si fort,
de tout mon cœur, c'est juste toi.
Je ne sais pas qui tu choisirais d'aimer à partir de maintenant,
mais je peux dire que je t'aime beaucoup.
Je t'aime tellement.

Pour autant que je sache, je suis l'une de celles
qui ont ce sentiment par hasard.

Aucune question ne me trotte dans la tête,
depuis que je t'ai rencontré, rien n'a été comme avant.
Il n'y a personne d'autre que j'ai aimé si fort,
de tout mon cœur, c'est juste toi.
Je ne sais pas qui tu choisirais d'aimer à partir de maintenant,
mais je peux dire que je t'aime beaucoup.
Je t'aime tellement.