Текст и перевод песни Marsha - โลกเอียง

โลกเอียง

โลกจะเอียง ก็ปล่อยให้มันเอียง เพียงมันยังหมุนไปก็ดีแล้ว
โลกจะตรง ก็ปล่อยให้มันตรง คงจะไปห้ามกันลำบาก

ปล่อยมันเป็นไป มันจะเอียงหรือตรง ก็ช่างมัน
ปล่อยมันเป็นไป เป็นยังไง ก็คงเป็นอย่างนั้น

เรื่องใจเธอ ก็ปล่อยตามใจเธอ เธอจะเอียงหรือตรงก็ไม่รู้
อยากเป็นไง ถ้าอยากก็ทำไป ใครจะบังคับใจเธอได้

ปล่อยมันเป็นไป มันจะเอียงหรือตรง ก็ช่างมัน
ปล่อยมันเป็นไป เป็นยังไง ก็คงเป็นอย่างนั้น

อยากจะตรงหรือเอียง เพียงไหนไม่มีใครฝืนใจ ก็แล้วแต่อยาก
อยากจะตรงมาที่ฉัน หรือเอียงไปไหน ก็ตามใจเธอห้ามกันคงไม่ไหว

ปล่อยมันเป็นไป มันจะเอียงหรือตรง ก็ช่างมัน
ปล่อยมันเป็นไป เป็นยังไง ก็คงเป็นอย่างนั้น

ปล่อยมันเป็นไป มันจะเอียงหรือตรง ก็ช่างมัน
ปล่อยมันเป็นไป เป็นยังไง ก็คงเป็นอย่างนั้น

ปล่อยมันเป็นไป โลกเอียงก็ช่างมัน เรื่องเธอกับฉันแล้วแต่ใจ

ปล่อยมันเป็นไป มันจะเอียงหรือตรง ก็ช่างมัน
ปล่อยมันเป็นไป เป็นยังไง ก็คงเป็นอย่างนั้น

ปล่อยมันเป็นไป มันจะเอียงหรือตรง ก็ช่างมัน
ปล่อยมันเป็นไป เป็นยังไง ก็คงเป็นอย่างนั้น

Le monde penche

Si le monde penche, laisse-le pencher, tant qu'il continue à tourner, c'est bon.
Si le monde est droit, laisse-le droit, il serait difficile de l'empêcher.

Laisse-le aller, qu'il penche ou qu'il soit droit, peu importe.
Laisse-le aller, quel qu'il soit, il sera comme ça.

Pour ce qui est de ton cœur, laisse-le suivre son propre chemin, je ne sais pas s'il penche ou s'il est droit.
Si tu veux être comme ça, fais-le, qui peut te forcer ?

Laisse-le aller, qu'il penche ou qu'il soit droit, peu importe.
Laisse-le aller, quel qu'il soit, il sera comme ça.

Tu veux être droite ou pencher, personne ne peut t'empêcher de faire ce que tu veux, c'est à toi de décider.
Tu veux venir à moi ou pencher ailleurs, fais comme tu veux, je ne peux pas t'empêcher.

Laisse-le aller, qu'il penche ou qu'il soit droit, peu importe.
Laisse-le aller, quel qu'il soit, il sera comme ça.

Laisse-le aller, qu'il penche ou qu'il soit droit, peu importe.
Laisse-le aller, quel qu'il soit, il sera comme ça.

Laisse-le aller, si le monde penche, tant pis, pour toi et moi, c'est une question de cœur.

Laisse-le aller, qu'il penche ou qu'il soit droit, peu importe.
Laisse-le aller, quel qu'il soit, il sera comme ça.

Laisse-le aller, qu'il penche ou qu'il soit droit, peu importe.
Laisse-le aller, quel qu'il soit, il sera comme ça.