Текст и перевод песни Marsha - โลกเอียง

โลกเอียง

โลกจะเอียง ก็ปล่อยให้มันเอียง เพียงมันยังหมุนไปก็ดีแล้ว
โลกจะตรง ก็ปล่อยให้มันตรง คงจะไปห้ามกันลำบาก

ปล่อยมันเป็นไป มันจะเอียงหรือตรง ก็ช่างมัน
ปล่อยมันเป็นไป เป็นยังไง ก็คงเป็นอย่างนั้น

เรื่องใจเธอ ก็ปล่อยตามใจเธอ เธอจะเอียงหรือตรงก็ไม่รู้
อยากเป็นไง ถ้าอยากก็ทำไป ใครจะบังคับใจเธอได้

ปล่อยมันเป็นไป มันจะเอียงหรือตรง ก็ช่างมัน
ปล่อยมันเป็นไป เป็นยังไง ก็คงเป็นอย่างนั้น

อยากจะตรงหรือเอียง เพียงไหนไม่มีใครฝืนใจ ก็แล้วแต่อยาก
อยากจะตรงมาที่ฉัน หรือเอียงไปไหน ก็ตามใจเธอห้ามกันคงไม่ไหว

ปล่อยมันเป็นไป มันจะเอียงหรือตรง ก็ช่างมัน
ปล่อยมันเป็นไป เป็นยังไง ก็คงเป็นอย่างนั้น

ปล่อยมันเป็นไป มันจะเอียงหรือตรง ก็ช่างมัน
ปล่อยมันเป็นไป เป็นยังไง ก็คงเป็นอย่างนั้น

ปล่อยมันเป็นไป โลกเอียงก็ช่างมัน เรื่องเธอกับฉันแล้วแต่ใจ

ปล่อยมันเป็นไป มันจะเอียงหรือตรง ก็ช่างมัน
ปล่อยมันเป็นไป เป็นยังไง ก็คงเป็นอย่างนั้น

ปล่อยมันเป็นไป มันจะเอียงหรือตรง ก็ช่างมัน
ปล่อยมันเป็นไป เป็นยังไง ก็คงเป็นอย่างนั้น

Наклонный мир

Пусть мир наклонится, пусть себе наклоняется, лишь бы он продолжал вращаться.
Пусть мир будет прямым, пусть себе будет прямым, вряд ли его остановишь.

Пусть все идет своим чередом, наклонится он или будет прямым, какая разница.
Пусть все идет своим чередом, как будет, так и будет.

Что касается твоего сердца, то пусть оно следует своим желаниям, наклонится оно или будет прямым, я не знаю.
Хочешь быть таким, будь таким, кто может заставить твое сердце делать что-то другое?

Пусть все идет своим чередом, наклонится оно или будет прямым, какая разница.
Пусть все идет своим чередом, как будет, так и будет.

Хочешь быть прямым или наклоненным, насколько, никто не может заставить тебя, как хочешь.
Хочешь быть прямым со мной, или наклониться в другую сторону, как тебе угодно, я не могу тебя остановить.

Пусть все идет своим чередом, наклонится оно или будет прямым, какая разница.
Пусть все идет своим чередом, как будет, так и будет.

Пусть все идет своим чередом, наклонится оно или будет прямым, какая разница.
Пусть все идет своим чередом, как будет, так и будет.

Пусть все идет своим чередом, мир наклонен, ну и пусть, что касается тебя и меня, то как пожелает сердце.

Пусть все идет своим чередом, наклонится оно или будет прямым, какая разница.
Пусть все идет своим чередом, как будет, так и будет.

Пусть все идет своим чередом, наклонится оно или будет прямым, какая разница.
Пусть все идет своим чередом, как будет, так и будет.