ใจเอย - Marsha перевод на немецкий

ใจเอย

แอบเก็บเอาไว้ บอกใครไม่ได้ทั้งนั้น
ทั้งๆที่ฉัน รักเธอรักเธอกว่าใคร
ใจเอย ยิ่งห้ามเท่าไหร่
ยิ่งฝันไปไกล ไม่ยอมเชื่อฟังซักที

เธอมีเจ้าของ ก็มองเห็นอยู่เสมอ
แล้วใยยังเผลอ คิดถึงเธอมากอย่างนี้
ซ้ำไหม หัวใจตัวดี กอดหมอนทุกที
มีเพียงน้ำตาปลอบใจ

หวาดผวา เอื้อมคว้าเพียงเงา
เธอรู้หรือเปล่า ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
ปลายทาง ตอนจบของหัวใจ
จะเป็นอย่างไร เจ็บแค่ไหน ไม่รู้เลย

เธอมีเจ้าของ ก็มองเห็นอยู่เสมอ
แล้วใยยังเผลอ คิดถึงเธอมากอย่างนี้
ซ้ำไหม หัวใจตัวดี กอดหมอนทุกที
มีเพียงน้ำตาปลอบใจ

หวาดผวา เอื้อมคว้าเพียงเงา
เธอรู้หรือเปล่า ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
ปลายทาง ตอนจบของหัวใจ
จะเป็นอย่างไร เจ็บแค่ไหน ไม่รู้เลย

จะเจ็บอย่างไร เจ็บแค่ไหน ก็ยังรักเธอ

Mein Herz

Ich habe es heimlich aufbewahrt, kann es niemandem erzählen.
Obwohl ich dich liebe, dich mehr als jeden anderen liebe.
Oh Herz, je mehr ich es verbiete,
desto weiter träumt es, weigert sich, auch nur einmal zu gehorchen.

Du bist vergeben, das sehe ich immer.
Warum denke ich dann unachtsam so viel an dich?
Wiederholt es sich, mein unartiges Herz? Jedes Mal umarme ich das Kissen,
nur Tränen trösten mich.

Voller Angst greife ich nur nach einem Schatten.
Weißt du überhaupt, wie sehr ich dich liebe?
Das Ende, der Abschluss für mein Herz,
wie wird es sein, wie weh wird es tun, ich weiß es überhaupt nicht.

Du bist vergeben, das sehe ich immer.
Warum denke ich dann unachtsam so viel an dich?
Wiederholt es sich, mein unartiges Herz? Jedes Mal umarme ich das Kissen,
nur Tränen trösten mich.

Voller Angst greife ich nur nach einem Schatten.
Weißt du überhaupt, wie sehr ich dich liebe?
Das Ende, der Abschluss für mein Herz,
wie wird es sein, wie weh wird es tun, ich weiß es überhaupt nicht.

Wie es auch schmerzt, wie sehr es auch schmerzt, ich liebe dich trotzdem.