ให้เวลาฉัน - Marsha перевод на немецкий

ให้เวลาฉัน

อาจเป็นเพราะเธอมองไกล ๆ อาจดูคล้ายว่าฉันน่ากลัว
อาจเห็นฉันสับสน วกวนไม่ค่อยชัวร์ เธอคงกลัวไม่ค่อยเข้ากัน

เธอไม่รู้อารมณ์ละไม เธอต้องเข้ามาใกล้กว่านั้น
แล้วเธอจะรู้ เข้าใจหัวใจกัน รู้ว่าฉันนะเป็นยังไง

ให้เวลาฉัน ใกล้กับเธอ ให้เวลาฉัน เป็นของเธอ
ให้รู้ว่าฉันไม่เหมือนใคร ๆ คนไหนที่เธอได้เจอ
แล้วฉันจะเทให้เธอทั้งใจ

อาจดูเหมือนเป็นคนยากเย็น อาจจะเห็นฉันดูวุ่นวาย
อาจเห็นว่าปวดหัว เพราะมัวไปมองไกล
มองเลยไปไม่กล้าผูกพัน

เธอไม่รู้อารมณ์ดี ๆ แบบที่ลึกซึ้งไปกว่านั้น
กล้าพอใช่ไหม เข้ามาใกล้ ๆ กัน
ฉันจะทำให้เธอเข้าใจ

ให้เวลาฉัน ใกล้กับเธอ ให้เวลาฉัน เป็นของเธอ
ให้รู้ว่าฉันไม่เหมือนใคร ๆ คนไหนที่เธอได้เจอ
แล้วฉันจะเทให้เธอทั้งใจ

ใจแบบพิเศษที่ไม่เคยให้ใคร
ให้คนพิเศษแค่คนเดียวเท่านั้น

ให้เวลาฉัน ใกล้กับเธอ ให้เวลาฉัน เป็นของเธอ
ให้รู้ว่าฉันไม่เหมือนใคร ๆ คนไหนที่เธอได้เจอ
แล้วฉันจะเทให้เธอทั้งใจ

ก็ให้เวลาฉัน ใกล้กับเธอ ให้เวลาฉัน เป็นของเธอ
ให้รู้ว่าฉันไม่เหมือนใคร ๆ คนไหนที่เธอได้เจอ
แล้วฉันจะเทให้เธอทั้งใจ
(ให้เวลาฉัน ให้เวลาฉัน)

Gib mir Zeit

Vielleicht liegt es daran, dass du aus der Ferne schaust, vielleicht wirke ich, als wäre ich furchteinflößend.
Vielleicht siehst du mich verwirrt, unentschlossen, nicht ganz sicher. Du hast wohl Angst, dass wir nicht gut zusammenpassen.

Du kennst meine sanfte Seite nicht. Du musst näher herankommen.
Dann wirst du es wissen, unsere Herzen verstehen, wissen, wie ich wirklich bin.

Gib mir Zeit, dir nahe zu sein. Gib mir Zeit, dein zu sein.
Damit du weißt, dass ich nicht wie irgendjemand anderes bin, den du getroffen hast.
Und dann werde ich dir mein ganzes Herz schenken.

Vielleicht wirke ich schwierig, vielleicht siehst du mich als kompliziert an.
Vielleicht siehst du es als anstrengend an, weil du zu sehr aus der Ferne blickst,
du schaust darüber hinweg und traust dich nicht, dich zu binden.

Du kennst die schönen Gefühle nicht, die tiefer gehen als das.
Bist du mutig genug? Komm doch näher heran.
Ich werde es dich verstehen lassen.

Gib mir Zeit, dir nahe zu sein. Gib mir Zeit, dein zu sein.
Damit du weißt, dass ich nicht wie irgendjemand anderes bin, den du getroffen hast.
Und dann werde ich dir mein ganzes Herz schenken.

Ein besonderes Herz, das ich noch nie jemandem geschenkt habe.
Ich schenke es nur einer einzigen besonderen Person.

Gib mir Zeit, dir nahe zu sein. Gib mir Zeit, dein zu sein.
Damit du weißt, dass ich nicht wie irgendjemand anderes bin, den du getroffen hast.
Und dann werde ich dir mein ganzes Herz schenken.

Also gib mir Zeit, dir nahe zu sein. Gib mir Zeit, dein zu sein.
Damit du weißt, dass ich nicht wie irgendjemand anderes bin, den du getroffen hast.
Und dann werde ich dir mein ganzes Herz schenken.
(Gib mir Zeit, gib mir Zeit)