Текст и перевод песни Marsha - ให้เวลาฉัน

ให้เวลาฉัน

อาจเป็นเพราะเธอมองไกล ๆ อาจดูคล้ายว่าฉันน่ากลัว
อาจเห็นฉันสับสน วกวนไม่ค่อยชัวร์ เธอคงกลัวไม่ค่อยเข้ากัน

เธอไม่รู้อารมณ์ละไม เธอต้องเข้ามาใกล้กว่านั้น
แล้วเธอจะรู้ เข้าใจหัวใจกัน รู้ว่าฉันนะเป็นยังไง

ให้เวลาฉัน ใกล้กับเธอ ให้เวลาฉัน เป็นของเธอ
ให้รู้ว่าฉันไม่เหมือนใคร ๆ คนไหนที่เธอได้เจอ
แล้วฉันจะเทให้เธอทั้งใจ

อาจดูเหมือนเป็นคนยากเย็น อาจจะเห็นฉันดูวุ่นวาย
อาจเห็นว่าปวดหัว เพราะมัวไปมองไกล
มองเลยไปไม่กล้าผูกพัน

เธอไม่รู้อารมณ์ดี ๆ แบบที่ลึกซึ้งไปกว่านั้น
กล้าพอใช่ไหม เข้ามาใกล้ ๆ กัน
ฉันจะทำให้เธอเข้าใจ

ให้เวลาฉัน ใกล้กับเธอ ให้เวลาฉัน เป็นของเธอ
ให้รู้ว่าฉันไม่เหมือนใคร ๆ คนไหนที่เธอได้เจอ
แล้วฉันจะเทให้เธอทั้งใจ

ใจแบบพิเศษที่ไม่เคยให้ใคร
ให้คนพิเศษแค่คนเดียวเท่านั้น

ให้เวลาฉัน ใกล้กับเธอ ให้เวลาฉัน เป็นของเธอ
ให้รู้ว่าฉันไม่เหมือนใคร ๆ คนไหนที่เธอได้เจอ
แล้วฉันจะเทให้เธอทั้งใจ

ก็ให้เวลาฉัน ใกล้กับเธอ ให้เวลาฉัน เป็นของเธอ
ให้รู้ว่าฉันไม่เหมือนใคร ๆ คนไหนที่เธอได้เจอ
แล้วฉันจะเทให้เธอทั้งใจ
(ให้เวลาฉัน ให้เวลาฉัน)

Donne-moi du temps

Peut-être que tu me regardes de loin, peut-être que je te parais effrayant
Peut-être que tu me trouves confus, errant, pas vraiment sûr de moi, tu as peut-être peur qu'on ne s'entende pas

Tu ne connais pas mon âme douce, tu dois te rapprocher de moi
Et alors tu le sauras, tu comprendras mon cœur, tu sauras qui je suis

Donne-moi du temps, sois près de moi, donne-moi du temps, sois à moi
Laisse-moi te montrer que je ne suis pas comme les autres que tu as rencontrés
Et je te donnerai tout mon cœur

Peut-être que je parais difficile, peut-être que tu me trouves chaotique
Peut-être que tu trouves ça pénible parce que je suis perdu dans mes pensées
Je regarde trop loin, je n'ose pas m'engager

Tu ne connais pas mes émotions profondes, celles qui sont plus profondes encore
As-tu le courage de te rapprocher de moi ?
Je te ferai comprendre

Donne-moi du temps, sois près de moi, donne-moi du temps, sois à moi
Laisse-moi te montrer que je ne suis pas comme les autres que tu as rencontrés
Et je te donnerai tout mon cœur

Un cœur spécial que je n'ai jamais donné à personne
A une personne spéciale, à toi seule

Donne-moi du temps, sois près de moi, donne-moi du temps, sois à moi
Laisse-moi te montrer que je ne suis pas comme les autres que tu as rencontrés
Et je te donnerai tout mon cœur

Donne-moi du temps, sois près de moi, donne-moi du temps, sois à moi
Laisse-moi te montrer que je ne suis pas comme les autres que tu as rencontrés
Et je te donnerai tout mon cœur
(Donne-moi du temps, donne-moi du temps)