ไม่หลับไม่นอน - Marsha перевод на немецкий

ไม่หลับไม่นอน

ขับรถก็แล้ว
เปิดเพลงก็แล้ว
หัวใจก็ยังกระวนกระวาย
ออกไปดูดาว

นั่งดื่มจนเกือบเช้า
ก็ไม่ทำให้ใจมันคลายกังวลเลย
จะทำยังไงก็ ไม่หลับไม่นอน
ภาพเธอยังสะท้อน ติดอยู่ในใจ
ยังไงก็ ไม่หลับไม่นอน
หัวใจมันเรียกร้อง ให้พบเธอ
อยากจะเจอจนแทบทนไม่ไหว
หัวใจมันคิดถึงเธอ
ปิดไฟก็แล้ว
ข่มตาก็แล้ว

เสียงเธอก็ยังก้องดังในใจ
เธอจะผวง เป็นห่วงแบบฉันไหม
คิดถึงกันเพียงใด มีคนอยากจะรู้
จะทำยังไงก็ ไม่หลับไม่นอน
ภาพเธอยังสะท้อน ติดอยู่ในใจ
ยังไงก็ ไม่หลับไม่นอน
หัวใจมันเรียกร้อง ให้พบเธอ
อยากจะเจอจนแทบทนไม่ไหว
หัวใจมันคิดถึงเธอ

จนทำให้ฉันไม่หลับไม่นอน ทุกคืน
ไม่หลับไม่นอน
จะทำยังไงก็ ไม่หลับไม่นอน
ภาพเธอยังสะท้อน ติดอยู่ในใจ
ยังไงก็ ไม่หลับไม่นอน
หัวใจมันเรียกร้อง ให้พบเธอ
อยากจะเจอจนแทบทนไม่ไหว
หัวใจมันคิดถึงเธอ
จนทำให้ฉันไม่หลับไม่นอน ทุกคืน
ไม่นอนอยู่ทุกคืน
ไม่อยากหลับตา
ไม่อยากเข้านอนเลยสักคืน

Schlaflos

Bin schon Auto gefahren,
habe schon Musik gehört,
mein Herz ist immer noch unruhig.
Bin rausgegangen, um Sterne anzusehen,

habe gesessen und getrunken bis fast zum Morgen,
es hat mein Herz überhaupt nicht beruhigt.
Was ich auch tue, ich kann nicht schlafen.
Dein Bild spiegelt sich noch, haftet in meinem Herzen.
So oder so, ich kann nicht schlafen.
Mein Herz ruft danach, dich zu treffen.
Ich will dich sehen, bis ich es kaum aushalte.
Mein Herz vermisst dich.
Habe schon das Licht ausgemacht,
habe schon die Augen geschlossen,

deine Stimme hallt immer noch laut in meinem Herzen wider.
Sorgst du dich, machst du dir Sorgen so wie ich?
Wie sehr du mich wohl vermisst? Jemand hier will's wissen.
Was ich auch tue, ich kann nicht schlafen.
Dein Bild spiegelt sich noch, haftet in meinem Herzen.
So oder so, ich kann nicht schlafen.
Mein Herz ruft danach, dich zu treffen.
Ich will dich sehen, bis ich es kaum aushalte.
Mein Herz vermisst dich.

Das lässt mich jede Nacht nicht schlafen.
Schlaflos.
Was ich auch tue, ich kann nicht schlafen.
Dein Bild spiegelt sich noch, haftet in meinem Herzen.
So oder so, ich kann nicht schlafen.
Mein Herz ruft danach, dich zu treffen.
Ich will dich sehen, bis ich es kaum aushalte.
Mein Herz vermisst dich.
Das lässt mich jede Nacht nicht schlafen.
Schlafe keine Nacht.
Will meine Augen nicht schließen.
Möchte keine einzige Nacht schlafen gehen.