Текст и перевод песни Marsha - ไม่หลับไม่นอน

ไม่หลับไม่นอน

ขับรถก็แล้ว
เปิดเพลงก็แล้ว
หัวใจก็ยังกระวนกระวาย
ออกไปดูดาว

นั่งดื่มจนเกือบเช้า
ก็ไม่ทำให้ใจมันคลายกังวลเลย
จะทำยังไงก็ ไม่หลับไม่นอน
ภาพเธอยังสะท้อน ติดอยู่ในใจ
ยังไงก็ ไม่หลับไม่นอน
หัวใจมันเรียกร้อง ให้พบเธอ
อยากจะเจอจนแทบทนไม่ไหว
หัวใจมันคิดถึงเธอ
ปิดไฟก็แล้ว
ข่มตาก็แล้ว

เสียงเธอก็ยังก้องดังในใจ
เธอจะผวง เป็นห่วงแบบฉันไหม
คิดถึงกันเพียงใด มีคนอยากจะรู้
จะทำยังไงก็ ไม่หลับไม่นอน
ภาพเธอยังสะท้อน ติดอยู่ในใจ
ยังไงก็ ไม่หลับไม่นอน
หัวใจมันเรียกร้อง ให้พบเธอ
อยากจะเจอจนแทบทนไม่ไหว
หัวใจมันคิดถึงเธอ

จนทำให้ฉันไม่หลับไม่นอน ทุกคืน
ไม่หลับไม่นอน
จะทำยังไงก็ ไม่หลับไม่นอน
ภาพเธอยังสะท้อน ติดอยู่ในใจ
ยังไงก็ ไม่หลับไม่นอน
หัวใจมันเรียกร้อง ให้พบเธอ
อยากจะเจอจนแทบทนไม่ไหว
หัวใจมันคิดถึงเธอ
จนทำให้ฉันไม่หลับไม่นอน ทุกคืน
ไม่นอนอยู่ทุกคืน
ไม่อยากหลับตา
ไม่อยากเข้านอนเลยสักคืน

Je ne dors pas, je ne dors pas

J'ai conduit ma voiture
J'ai mis de la musique
Mon cœur est toujours inquiet
Je suis allée voir les étoiles

Je suis restée à boire jusqu'à presque l'aube
Cela ne soulage pas mon anxiété
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir
Ton image se reflète toujours dans mon esprit
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir
Mon cœur appelle à te rencontrer
J'ai tellement envie de te voir que je ne peux presque plus supporter
Mon cœur pense à toi
J'ai éteint la lumière
J'ai essayé de fermer les yeux

Ta voix résonne toujours dans mon cœur
Est-ce que tu te soucies de moi comme je me soucie de toi ?
Combien nous pensons l'un à l'autre, quelqu'un veut le savoir
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir
Ton image se reflète toujours dans mon esprit
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir
Mon cœur appelle à te rencontrer
J'ai tellement envie de te voir que je ne peux presque plus supporter
Mon cœur pense à toi

C'est pourquoi je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir chaque nuit
Je ne peux pas dormir
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir
Ton image se reflète toujours dans mon esprit
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir
Mon cœur appelle à te rencontrer
J'ai tellement envie de te voir que je ne peux presque plus supporter
Mon cœur pense à toi
C'est pourquoi je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir chaque nuit
Je ne peux pas dormir chaque nuit
Je ne veux pas fermer les yeux
Je ne veux pas aller dormir une seule nuit