Текст и перевод песни Marsha - ไม่อยากให้เธอไว้ใจ

ไม่อยากให้เธอไว้ใจ

เคยจะไปไหนไปส่ง
เคยเอาใจซะจนติดเป็น นิสัย
เคยโทรตามถามตลอด
พอนานๆเข้าเธอแอบเบลอ ได้ไง
อย่าคิดว่าไม่มีวี่แวว

ฉันรักแล้วก็แล้วกัน โน
อย่าหลงลืมให้ความสำคัญ
ปล่อยให้ฉันเหงาซ้ำๆจนเกินไป

ไม่อยากให้เธอไว้ใจ
ไม่อยากให้เธอคิดว่าฉันรักแล้วจะทน
ถ้าหากว่ามีใครมาดูแลให้ใจสับสน
แอบเผลอมีใจกับเขา จะโทษใคร

ใครมาชนแก้วชนตอบ
ใครชวนคุยฉันคุยตอบไป ได้ไหม
เธอทำดีฉันดีตอบ เธอเกเรให้ดีตอบคง ง่ายไป

อย่าคิดว่าไม่มีวี่แวว
ฉันรักแล้วก็แล้วกัน โน
อย่าหลงลืมให้ความสำคัญ
ปล่อยให้ฉันเหงาซ้ำๆจนเกินไป

ไม่อยากให้เธอไว้ใจ
ไม่อยากให้เธอคิดว่าฉันรักแล้วจะทน
ถ้าหากว่ามีใครมาดูแลให้ใจสับสน
แอบเผลอมีใจกับเขา จะโทษใคร
อย่าคิดว่าไม่มีวี่แวว

ฉันรักแล้วก็แล้วกัน โน
อย่าหลงลืมให้ความสำคัญ
อย่าหลงลืมให้ความสำคัญ
ไม่อยากให้เธอไว้ใจ
ไม่อยากให้เธอคิดว่าฉันรักแล้วจะทน
ถ้าหากว่ามีใครมาดูแลให้ใจสับสน
แอบเผลอมีใจกับเขา
ไม่อยากให้เธอไว้ใจ
ไม่อยากให้เธอคิดว่าฉันรักแล้วจะทน
ถ้าหากว่ามีใครมาดูแลให้ใจสับสน
แอบเผลอมีใจกับเขา จะโทษใคร

Je ne veux pas que tu me fasses confiance

J'avais l'habitude de t'emmener partout où tu allais
J'avais l'habitude de te faire plaisir à tel point que c'est devenu une habitude
J'avais l'habitude de te téléphoner tout le temps
Avec le temps, tu as commencé à oublier, comment est-ce possible ?
Ne pense pas qu'il n'y a aucun signe

Je t'aime, c'est fait, non
Ne m'oublie pas, accorde-moi de l'importance
Ne me laisse pas me sentir seule encore et encore

Je ne veux pas que tu me fasses confiance
Je ne veux pas que tu penses que je vais supporter si je t'aime
S'il y a quelqu'un qui prend soin de toi et te rend perplexe
Si tu commences à l'aimer, qui pourras-tu blâmer ?

Qui trinque avec toi et répond à ton toast
Qui te parle et je réponds, est-ce possible ?
Tu es gentille, je suis gentil en retour, si tu es méchante, je serais gentil en retour, c'est trop facile

Ne pense pas qu'il n'y a aucun signe
Je t'aime, c'est fait, non
Ne m'oublie pas, accorde-moi de l'importance
Ne me laisse pas me sentir seule encore et encore

Je ne veux pas que tu me fasses confiance
Je ne veux pas que tu penses que je vais supporter si je t'aime
S'il y a quelqu'un qui prend soin de toi et te rend perplexe
Si tu commences à l'aimer, qui pourras-tu blâmer ?
Ne pense pas qu'il n'y a aucun signe

Je t'aime, c'est fait, non
Ne m'oublie pas, accorde-moi de l'importance
Ne m'oublie pas, accorde-moi de l'importance
Je ne veux pas que tu me fasses confiance
Je ne veux pas que tu penses que je vais supporter si je t'aime
S'il y a quelqu'un qui prend soin de toi et te rend perplexe
Si tu commences à l'aimer
Je ne veux pas que tu me fasses confiance
Je ne veux pas que tu penses que je vais supporter si je t'aime
S'il y a quelqu'un qui prend soin de toi et te rend perplexe
Si tu commences à l'aimer, qui pourras-tu blâmer ?