Текст и перевод песни Marsha - ไม่เป็นไร...คนดี

ไม่เป็นไร...คนดี

ได้ฟัง คำเธอพูดมา ก็รู้เธอผิดหวัง
อดทนฟังด้วยหัวใจ ที่ปวดร้าว
ทั้ง ๆ ที่มีฉัน ฉันเหมือนเคยเป็นเงา
แต่วันนี้ต้องฟังเรื่องราว ที่เขาทอดทิ้งเธอไป

ได้ฟังคำเธอพูดมา ว่ารักเขาแค่ไหน
อดทนฟังด้วยหัวใจ แทบสลาย
ฉันเห็นเธอปวดใจ ฉันเห็นเธอตรอมใจ
กลับต้องฝืน ต้องทนพูดไป ว่าไม่เป็นไรคนดี

ปล่อยเขา ให้เขาไป ซักวันก็คงคืนมา
หากรัก ต้องเข้าใจ ไม่ควรจะกักขัง

ทั้ง ๆ ที่ปวดใจ ทั้ง ๆ ที่ตรอมใจ
แต่ต้องฝืน พูดทั้งน้ำตา ว่าไม่เป็นไรคนดี

คงไม่เป็นไรคนดี ต้องไม่เป็นไรคนดี

Всё в порядке, дорогой...

Слышу твои слова, понимаю, как ты разочарован,
Терпеливо слушаю сердцем, полным боли.
Всё это время я была рядом, словно тень,
Но сегодня мне приходится слушать о том, как она тебя бросила.

Слышу твои слова о том, как сильно ты её любил,
Терпеливо слушаю сердцем, разрывающимся на части.
Вижу твою боль, вижу твою печаль,
Но я должна пересилить себя и сказать: "Всё в порядке, дорогой".

Отпусти её, пусть идёт. Возможно, однажды она вернётся.
Если любишь, нужно понимать, нельзя удерживать силой.

И хотя мне больно, хотя мне тяжело,
Я должна пересилить себя и сквозь слёзы сказать: "Всё в порядке, дорогой".

Всё будет хорошо, дорогой. Всё будет хорошо, дорогой.