Текст и перевод песни Marsha - ไม่เหลือใคร [หงส์เหนือมังกร]

ไม่เหลือใคร [หงส์เหนือมังกร]

ผ่านชีวิตที่อ้างว้าง มากี่ครั้งมากี่คราว
พ้นคืนเหน็บหนาว มาตั้งเท่าไร
แต่ตัวฉันนั้นก็ยัง มีความหวังในหัวใจ
เพื่อรอที่จะเจอใครสักคน

ผ่านวันนั้นจนมาถึง วันที่ฉันเจอกับเธอ
เหมือนเธอคือฝัน ที่กลายเป็นจริง
จากวันนั้นก็ทุ่มเท ทำเพื่อเธอไปทุกสิ่ง
แต่วันนี้เธอกลับมาทิ้งกัน

จากนี้ไปคงไม่มีเหลือ ไม่เหลือใครอีกแล้ว
ไม่มีแม้วี่แวว จะเหมือนเดิมอีกครั้ง
จากนี้ไปคงไม่มีเหลือ ไม่เหลือเลยความหวัง
เมื่อชีวิตมันพัง แล้วฉันจะอยู่เพื่อใคร

ไม่เคยคิดว่าชีวิต จะโหดร้ายได้อย่างนี้
เหมือนทุกคนหนี ไปไกลแสนไกล
อาจจะเป็นเพราะฉันเอง ไม่ได้เกิดมาเพื่อใคร
ต้องทนเหงาเดียวดายเพียงผู้เดียว

จากนี้ไปคงไม่มีเหลือ ไม่เหลือใครอีกแล้ว
ไม่มีแม้วี่แวว จะเหมือนเดิมอีกครั้ง
จากนี้ไปคงไม่มีเหลือ ไม่เหลือเลยความหวัง
เมื่อชีวิตมันพัง ฉันจะอยู่เพื่อใคร

จากนี้ไปคงไม่มีเหลือ ไม่เหลือใครอีกแล้ว
ไม่มีแม้วี่แวว จะเหมือนเดิมอีกครั้ง
จากนี้ไปคงไม่มีเหลือ ไม่เหลือเลยความหวัง
เมื่อชีวิตมันพัง แล้วฉันจะอยู่เพื่อใคร

Plus personne [Cygne au-dessus du dragon]

J'ai traversé tant de vies solitaires, tant de fois
J'ai survécu à tant de nuits glaciales
Mais mon cœur garde toujours espoir
En attendant de rencontrer quelqu'un

J'ai vécu ces jours jusqu'au jour où je t'ai rencontré
Tu étais comme un rêve devenu réalité
Depuis ce jour, j'ai tout donné pour toi
Mais aujourd'hui, tu me quittes

Désormais, je n'aurai plus personne, plus personne
Pas même un éclair de ce que nous étions
Désormais, je n'aurai plus personne, plus aucun espoir
Avec une vie brisée, pour qui vivrai-je ?

Je n'aurais jamais pensé que la vie pouvait être si cruelle
Comme si tout le monde s'était enfui à des kilomètres
Peut-être que je ne suis pas née pour quelqu'un
Je dois endurer la solitude, seule

Désormais, je n'aurai plus personne, plus personne
Pas même un éclair de ce que nous étions
Désormais, je n'aurai plus personne, plus aucun espoir
Avec une vie brisée, pour qui vivrai-je ?

Désormais, je n'aurai plus personne, plus personne
Pas même un éclair de ce que nous étions
Désormais, je n'aurai plus personne, plus aucun espoir
Avec une vie brisée, pour qui vivrai-je ?