กิ่งหวายใบบอน - Marsha перевод на немецкий

กิ่งหวายใบบอน

อย่าพูดเลยว่าเธอกำลังจะทิ้งไป
จะหาใครที่พอจะทนเธอได้เท่าฉัน
อย่าแน่ใจที่ยังไม่ไปก็เพราะสงสาร
ก็เพราะว่าเธอกับฉัน มันควรคู่กันยังกับกิ่งหวายใบบอน

ก็ผูกพัน แม้ว่ามันจะคันจะแสบจะร้อน
แต่ยังไงก็ยอมกันไปก่อน
อย่างเราสองคนใครเขาจะทนไหว
รักกันไปก็แล้วกัน

จะเที่ยวจะกินก็ขัดก็เคืองอยู่เรื่อยไป
ไม่รู้ยังไงก็ลากกันไปอย่างนี้ทุกงาน
ไม่แน่จริงก็อยู่กันมาไม่ได้นาน
ตกลงว่าเธอกับฉัน ต้องไปด้วยกันไม่ว่าจะนั่งจะนอน

ก็ผูกพัน แม้ว่ามันจะคันจะแสบจะร้อน
แต่ยังไงก็ยอมกันไปก่อน
อย่างเราสองคนใครเขาจะทนไหว
รักกันไปก็แล้วกัน รักกันไปก็แล้วกัน

ก็ผูกพัน แม้ว่ามันจะคันจะแสบจะร้อน
แต่ยังไงก็ยอมกันไปก่อน
อย่างเราสองคนใครเขาจะทนไหว
รักกันไปก็แล้วกัน รักกันไปก็แล้วกัน
รักกันไปก็แล้วกัน รักกันไปก็แล้วกัน

Kratzige Verbundenheit

Sag bloß nicht, dass du vorhast zu gehen.
Wen könntest du finden, der dich so ertragen kann wie ich?
Sei dir nicht so sicher, dass du nur aus Mitleid noch nicht gegangen bist.
Es ist, weil du und ich, wir gehören einfach zusammen, unzertrennlich und doch voller Reibung.

Wir sind verbunden, auch wenn es juckt, brennt oder heiß wird.
Aber irgendwie ertragen wir es vorerst eben so.
Uns beide, wer sonst würde uns denn aushalten?
Lieben wir uns einfach weiter.

Ob beim Ausgehen oder Essen, ständig gibt es Streit und Ärger.
Ich weiß nicht, wie, aber wir schleppen uns so zu jeder Veranstaltung mit.
Wären wir nicht wirklich zäh, wären wir nicht lange zusammengeblieben.
Es steht fest: Du und ich, wir müssen zusammen sein, ob wir sitzen oder liegen.

Wir sind verbunden, auch wenn es juckt, brennt oder heiß wird.
Aber irgendwie ertragen wir es vorerst eben so.
Uns beide, wer sonst würde uns denn aushalten?
Lieben wir uns einfach weiter. Lieben wir uns einfach weiter.

Wir sind verbunden, auch wenn es juckt, brennt oder heiß wird.
Aber irgendwie ertragen wir es vorerst eben so.
Uns beide, wer sonst würde uns denn aushalten?
Lieben wir uns einfach weiter. Lieben wir uns einfach weiter.
Lieben wir uns einfach weiter. Lieben wir uns einfach weiter.