Текст и перевод песни Marsha - Music Lover (feat. หนึ่ง ณรงค์วิทย์)

Music Lover (feat. หนึ่ง ณรงค์วิทย์)

(อาอาฮา อาฮาฮา ฮาฮา)
(อาฮาฮา ฮาฮา อาอาฮา)

ลองเก็บตัวเงียบ เหนื่อยมามาก
ลองอยู่เงียบ ๆ หยุดดูบ้าง
ไม่สนใจผู้ใด ไม่ต้องการข้องเกี่ยว
ไม่ออกไปเที่ยว เบื่อคนมาก
พอเจอะเธอเข้า ก็ทำยาก
ทั้งที่เคยตั้งใจ พักหัวใจช่วงหนึ่ง

ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้ อีกแล้วใจ
ก็เธอดึงดูดขนาดนี้
ยิ่งได้ใกล้เธอคนดี
ยิ่งมีใจให้เธอมากทุกวัน

รักเธอแล้วใจ ก็มีเสียงเพลง
ให้ใจครื้นเครง บรรเลงล่องไป
ปลุกฉันขึ้นมาใหม่ หัวใจเต้นแรงเหมือนเก่า
เหมือนใจเต้นรำ อยู่กลางแสงไฟ
ไม่มัวมืดหม่น ในฟลอร์ของเรา
จากนี้แค่มีเรา ทุกคืนไม่เคยเงียบเหงา
มีเธอเป็นเสียงเพลงในใจ

จังหวะใจเต้น บอกเธอใช่
คนอื่นว่าไม่ ก็ว่าใช่
เพราะหัวใจฉันเอง
รักเสียงเพลงของเธอ

ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้ อีกแล้วใจ
ก็เธอดึงดูดขนาดนี้
ยิ่งได้ใกล้เธอคนดี
ยิ่งมีใจให้เธอมากทุกวัน

รักเธอแล้วใจ ก็มีเสียงเพลง
ให้ใจครื้นเครง บรรเลงล่องไป
ปลุกฉันขึ้นมาใหม่ หัวใจเต้นแรงเหมือนเก่า
เหมือนใจเต้นรำ อยู่กลางแสงไฟ
ไม่มัวมืดหม่น ในฟลอร์ของเรา
จากนี้แค่มีเรา ทุกคืนไม่เคยเงียบเหงา
มีเธอเป็นเสียงเพลงในใจ

(อาอาฮา อาฮาฮา ฮาฮา)
(อาฮาฮา ฮาฮา อาอาฮา)

ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้ อีกแล้วใจ
ก็เธอดึงดูดขนาดนี้
ยิ่งได้ใกล้เธอคนดี
ยิ่งมีใจให้เธอมากทุกวัน

รักเธอแล้วใจ ก็มีเสียงเพลง
ให้ใจครื้นเครง บรรเลงล่องไป
ปลุกฉันขึ้นมาใหม่ หัวใจเต้นแรงเหมือนเก่า
เหมือนใจเต้นรำ อยู่กลางแสงไฟ
ไม่มัวมืดหม่น ในฟลอร์ของเรา
จากนี้แค่มีเรา ทุกคืนไม่เคยเงียบเหงา
มีเธอเป็นเสียงเพลงในใจ

(อาอาฮา อาฮาฮา ฮาฮา)
(อาฮาฮา ฮาฮา อาอาฮา)

Music Lover (feat. หนึ่ง ณรงค์วิทย์)

(Ah, ah-ha, ah-ha-ha, ha-ha)
(Ah-ha-ha, ha-ha, ah-ah-ha)

I tried to keep quiet, I was so tired
I tried to be still, to stop and stare
I didn't care about anyone, I didn't want to be involved
I didn't go out, I was so sick of people
But then I met you, and it was hard
Even though I had planned to give my heart a break for a while

I can't help it, I can't help it, my heart again
Because you're so captivating
The closer I get to you, my dear
The more I love you every day

When I'm in love with you, my heart sings
Making my heart merry, playing and drifting away
Waking me up new, my heart beats strong like before
Like my heart is dancing, in the middle of the lights
No more dimness, on our dance floor
From now on, just the two of us, every night will never be lonely
You are the music in my heart

The rhythm of my heart says you're right
Even if others say no, I say yes
Because my own heart
Loves the music of your heart

I can't help it, I can't help it, my heart again
Because you're so captivating
The closer I get to you, my dear
The more I love you every day

When I'm in love with you, my heart sings
Making my heart merry, playing and drifting away
Waking me up new, my heart beats strong like before
Like my heart is dancing, in the middle of the lights
No more dimness, on our dance floor
From now on, just the two of us, every night will never be lonely
You are the music in my heart

(Ah, ah-ha, ah-ha-ha, ha-ha)
(Ah-ha-ha, ha-ha, ah-ah-ha)

I can't help it, I can't help it, my heart again
Because you're so captivating
The closer I get to you, my dear
The more I love you every day

When I'm in love with you, my heart sings
Making my heart merry, playing and drifting away
Waking me up new, my heart beats strong like before
Like my heart is dancing, in the middle of the lights
No more dimness, on our dance floor
From now on, just the two of us, every night will never be lonely
You are the music in my heart

(Ah, ah-ha, ah-ha-ha, ha-ha)
(Ah-ha-ha, ha-ha, ah-ah-ha)