Текст и перевод песни Marsha - Music Lover (feat. หนึ่ง ณรงค์วิทย์)

Music Lover (feat. หนึ่ง ณรงค์วิทย์)

(อาอาฮา อาฮาฮา ฮาฮา)
(อาฮาฮา ฮาฮา อาอาฮา)

ลองเก็บตัวเงียบ เหนื่อยมามาก
ลองอยู่เงียบ ๆ หยุดดูบ้าง
ไม่สนใจผู้ใด ไม่ต้องการข้องเกี่ยว
ไม่ออกไปเที่ยว เบื่อคนมาก
พอเจอะเธอเข้า ก็ทำยาก
ทั้งที่เคยตั้งใจ พักหัวใจช่วงหนึ่ง

ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้ อีกแล้วใจ
ก็เธอดึงดูดขนาดนี้
ยิ่งได้ใกล้เธอคนดี
ยิ่งมีใจให้เธอมากทุกวัน

รักเธอแล้วใจ ก็มีเสียงเพลง
ให้ใจครื้นเครง บรรเลงล่องไป
ปลุกฉันขึ้นมาใหม่ หัวใจเต้นแรงเหมือนเก่า
เหมือนใจเต้นรำ อยู่กลางแสงไฟ
ไม่มัวมืดหม่น ในฟลอร์ของเรา
จากนี้แค่มีเรา ทุกคืนไม่เคยเงียบเหงา
มีเธอเป็นเสียงเพลงในใจ

จังหวะใจเต้น บอกเธอใช่
คนอื่นว่าไม่ ก็ว่าใช่
เพราะหัวใจฉันเอง
รักเสียงเพลงของเธอ

ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้ อีกแล้วใจ
ก็เธอดึงดูดขนาดนี้
ยิ่งได้ใกล้เธอคนดี
ยิ่งมีใจให้เธอมากทุกวัน

รักเธอแล้วใจ ก็มีเสียงเพลง
ให้ใจครื้นเครง บรรเลงล่องไป
ปลุกฉันขึ้นมาใหม่ หัวใจเต้นแรงเหมือนเก่า
เหมือนใจเต้นรำ อยู่กลางแสงไฟ
ไม่มัวมืดหม่น ในฟลอร์ของเรา
จากนี้แค่มีเรา ทุกคืนไม่เคยเงียบเหงา
มีเธอเป็นเสียงเพลงในใจ

(อาอาฮา อาฮาฮา ฮาฮา)
(อาฮาฮา ฮาฮา อาอาฮา)

ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้ อีกแล้วใจ
ก็เธอดึงดูดขนาดนี้
ยิ่งได้ใกล้เธอคนดี
ยิ่งมีใจให้เธอมากทุกวัน

รักเธอแล้วใจ ก็มีเสียงเพลง
ให้ใจครื้นเครง บรรเลงล่องไป
ปลุกฉันขึ้นมาใหม่ หัวใจเต้นแรงเหมือนเก่า
เหมือนใจเต้นรำ อยู่กลางแสงไฟ
ไม่มัวมืดหม่น ในฟลอร์ของเรา
จากนี้แค่มีเรา ทุกคืนไม่เคยเงียบเหงา
มีเธอเป็นเสียงเพลงในใจ

(อาอาฮา อาฮาฮา ฮาฮา)
(อาฮาฮา ฮาฮา อาอาฮา)

Любительница музыки (feat. หนึ่ง ณรงค์วิทย์)

(А-а-а-ха, а-ха-ха, ха-ха)
(А-ха-ха, ха-ха, а-а-а-ха)

Пыталась уединиться, сильно устала,
Пыталась побыть в тишине, немного остановиться.
Никого не замечала, не хотела общаться,
Не выходила гулять, слишком устала от людей.
Но когда встретила тебя, стало сложно,
Хотя и решила дать сердцу отдохнуть.

Ничего не могу поделать, ничего не могу поделать, опять моё сердце...
Ведь ты так привлекателен,
Чем ближе я к тебе, мой хороший,
Тем сильнее мои чувства к тебе с каждым днём.

Когда я люблю тебя, в моём сердце звучит музыка,
Она веселит мою душу, унося её вдаль.
Ты пробуждаешь меня, моё сердце бьётся так же сильно, как прежде,
Как будто моё сердце танцует в свете огней,
Не хмурое и мрачное, а на нашем танцполе.
Теперь, когда ты рядом, каждая ночь перестала быть одинокой,
Ты — музыка в моём сердце.

Ритм моего сердца говорит, что это ты,
Пусть другие говорят «нет», я говорю «да»,
Потому что моё сердце
Любит музыку твоей души.

Ничего не могу поделать, ничего не могу поделать, опять моё сердце...
Ведь ты так привлекателен,
Чем ближе я к тебе, мой хороший,
Тем сильнее мои чувства к тебе с каждым днём.

Когда я люблю тебя, в моём сердце звучит музыка,
Она веселит мою душу, унося её вдаль.
Ты пробуждаешь меня, моё сердце бьётся так же сильно, как прежде,
Как будто моё сердце танцует в свете огней,
Не хмурое и мрачное, а на нашем танцполе.
Теперь, когда ты рядом, каждая ночь перестала быть одинокой,
Ты — музыка в моём сердце.

(А-а-а-ха, а-ха-ха, ха-ха)
(А-ха-ха, ха-ха, а-а-а-ха)

Ничего не могу поделать, ничего не могу поделать, опять моё сердце...
Ведь ты так привлекателен,
Чем ближе я к тебе, мой хороший,
Тем сильнее мои чувства к тебе с каждым днём.

Когда я люблю тебя, в моём сердце звучит музыка,
Она веселит мою душу, унося её вдаль.
Ты пробуждаешь меня, моё сердце бьётся так же сильно, как прежде,
Как будто моё сердце танцует в свете огней,
Не хмурое и мрачное, а на нашем танцполе.
Теперь, когда ты рядом, каждая ночь перестала быть одинокой,
Ты — музыка в моём сердце.

(А-а-а-ха, а-ха-ха, ха-ха)
(А-ха-ха, ха-ха, а-а-а-ха)