ล่อ - มาช่า วัฒนพานิช перевод на немецкий

ล่อ

จะมองตาให้ละลายตรงนี้ไปเลย
จะคอยเอา เอาใจเธอไม่ให้ไปไหน
จะดูแล จะคอยมองไม่เหลือสายตา
ไม่ยอมจะเสียเธอให้กับใคร

จะกุมมือ จะคอยเตือนกระซิบเบา ๆ
ให้รู้ไว้ว่าฉันรัก รักเธอแค่ไหน
จะจองจำ อย่างจำเลยเอาไว้ในใจ
จะยอมตายให้ใจได้เธอมา

ไม่ได้ด้วยเล่ห์ ต้องได้ด้วยกล
ไม่ได้ด้วยมนต์ ต้องคาถา

ล่อ จะลวงเธอให้รักจนได้
ล่อ หัวใจให้ได้มา
รัก ก็เลยทำให้เธอรู้ว่า
จะไม่ยอมให้เธอไปเป็นของใคร
ต้องได้หัวใจเธอ

มันคงเป็น มันคงเป็นเพราะความรัก
มันจะยาก มันจะเย็นสักแค่ไหน
จะไปล่อ จะไปลวงให้เธอรัก อดใจไม่ไหว
ก็จะยอม ก็จะเป็นเหมือนนางร้าย
ดันทุรัง มันจะยากกันสักแค่ไหน
ให้มันรู้ ให้มันแตกหักกันไป

ไม่ได้ด้วยเล่ห์ ต้องได้ด้วยกล
ไม่ได้ด้วยมนต์ ต้องคาถา

ล่อ จะลวงเธอให้รักจนได้
ล่อ หัวใจให้ได้มา
รัก ก็เลยทำให้เธอรู้ว่า
จะไม่ยอมให้เธอไปเป็นของใคร

ล่อ จะลวงเธอให้รักจนได้
ล่อ หัวใจให้ได้มา
รัก ก็เลยทำให้เธอรู้ว่า
จะไม่ยอมให้เธอไปเป็นของใคร
ต้องได้หัวใจเธอ

Locken

Ich werde dir in die Augen sehen, bis du genau hier schmilzt.
Ich werde dich ständig verwöhnen, damit du nirgendwo hingehst.
Ich werde auf dich aufpassen, dich nicht aus den Augen lassen.
Ich werde nicht zulassen, dich an irgendjemanden zu verlieren.

Ich werde deine Hand halten, werde dich leise flüsternd daran erinnern,
damit du weißt, wie sehr ich dich liebe, dich liebe.
Ich werde dich wie einen Gefangenen in meinem Herzen einsperren.
Ich würde sterben, damit mein Herz dich bekommt.

Wenn nicht mit List, dann muss es mit Tücke gehen.
Wenn nicht mit Magie, dann mit einem Zauberspruch.

Locken, ich werde dich verführen, bis du mich liebst.
Locken, um dein Herz zu bekommen.
Liebe, deshalb lasse ich dich wissen,
dass ich nicht zulassen werde, dass du jemand anderem gehörst.
Ich muss dein Herz bekommen.

Es muss sein, es muss wegen der Liebe sein.
Wie schwer es auch sein mag, wie schwierig auch immer,
ich werde dich locken, werde dich verführen, mich zu lieben, ich kann nicht widerstehen.
Also werde ich zustimmen, werde wie eine Bösewichtin sein.
Hartnäckig, wie schwer es auch sein mag.
Lass es herauskommen, lass es zum Äußersten kommen.

Wenn nicht mit List, dann muss es mit Tücke gehen.
Wenn nicht mit Magie, dann mit einem Zauberspruch.

Locken, ich werde dich verführen, bis du mich liebst.
Locken, um dein Herz zu bekommen.
Liebe, deshalb lasse ich dich wissen,
dass ich nicht zulassen werde, dass du jemand anderem gehörst.

Locken, ich werde dich verführen, bis du mich liebst.
Locken, um dein Herz zu bekommen.
Liebe, deshalb lasse ich dich wissen,
dass ich nicht zulassen werde, dass du jemand anderem gehörst.
Ich muss dein Herz bekommen.