ซ้ำเติม - มาตัง ระดับดาว перевод на немецкий

ซ้ำเติม

แบกความเจ็บช้ำมา
แบกมาตั้งไกล
เผื่อพอจะมีใครพึ่งพา
เกือบลืมความช้ำใจ
เมื่อเธอเข้ามา
เข้ามาคอยเยียวยา รักษาใจ

และแล้วทุกอย่าง ก็มาแปรผัน
มันเลยต้องเจ็บ และช้ำใหม่
เธอทำรอยเก่าที่คนทำทิ้งไว้
ตอกย้ำมันลงไปที่จุดเดิม

ขอบคุณที่ซ้ำเติม
จุดเดิมที่เคยเจ็บ
เจ็บแบบเดิม ที่เคยเจอมาก่อน
ขอบคุณที่ซ้ำเติม
จุดเดิมให้ยิ่งอ่อน
ช่วยบั่นทอนซ้ำลงไปที่เดิม

ไม่เคยจะคิดเลย ไม่เคยระวัง
ก็เลยไปจริงจัง เหมือนก่อน
แปลกดีที่เชื่อเธอ
ว่าเธอจะแน่นอน
ว่าเธอคงจะจริง ไม่เหมือนใคร

และแล้วทุกอย่าง ก็มาแปรผัน
เธอเองไม่ต่างกันเท่าไร
เธอทำรอยเก่าที่คนทำทิ้งไว้
ตอกย้ำมันลงไปที่จุดเดิม

ขอบคุณที่ซ้ำเติม
จุดเดิมที่เคยเจ็บ
เจ็บแบบเดิมที่เคยเจอมาก่อน
ขอบคุณที่ซ้ำเติม
จุดเดิมให้ยิ่งอ่อน
ช่วยบั่นทอนซ้ำลงไปที่เดิม

จะเติมความหวัง
สักครั้งลงที่ใจ
เพื่อให้ใจดีดังเดิม
มาเจอความช้ำที่เธอให้มาเพิ่ม
เธอกลับเติมความเจ็บใจ

ขอบคุณที่ซ้ำเติม
จุดเดิมที่เคยเจ็บ
เจ็บแบบเดิมที่เคยเจอมาก่อน
ขอบคุณที่ซ้ำเติม
จุดเดิมให้ยิ่งอ่อน
ช่วยบั่นทอนซ้ำลงไปที่เดิม

ขอบคุณที่ซ้ำเติม

ขอบคุณที่ซ้ำเติม
จุดเดิมให้ยิ่งอ่อน
ช่วยบั่นทอนซ้ำลงไปที่เดิม

Noch mehr verletzt

Ich trug den Schmerz mit mir
Trug ihn von weit her
Hoffend, jemanden zum Stützen zu finden
Fast vergaß ich den Kummer
Als du hereinkamst
Kamst herein, um zu heilen, mein Herz zu pflegen

Und dann änderte sich alles
So musste ich wieder Schmerz erfahren
Du ritzte die alten Wunden, die ein anderer hinterließ
Und schlug auf dieselbe Stelle ein

Danke, dass du noch mehr verletzt
Dieselbe Stelle, die schon weh tat
Genau so weh wie zuvor
Danke, dass du noch mehr verletzt
Die gleiche Stelle, noch verletzlicher gemacht
Hilfst, sie noch mehr an derselben Stelle zu schwächen

Ich habe nie gedacht, nie aufgepasst
Also wurde ich wieder ernst, wie zuvor
Es war seltsam, dir zu vertrauen
Dass du sicher wärst
Dass du echt wärst, nicht wie die anderen

Und dann änderte sich alles
Du warst nicht sehr anders
Du ritzte die alten Wunden, die ein anderer hinterließ
Und schlug auf dieselbe Stelle ein

Danke, dass du noch mehr verletzt
Dieselbe Stelle, die schon weh tat
Genau so weh wie zuvor
Danke, dass du noch mehr verletzt
Die gleiche Stelle, noch verletzlicher gemacht
Hilfst, sie noch mehr an derselben Stelle zu schwächen

Ich wollte Hoffnung setzen
Einmal in mein Herz
Damit mein Herz wieder gut wird
Aber traf auf Kummer, den du hinzufügtest
Stattdessen fügtest du noch mehr Herzschmerz hinzu

Danke, dass du noch mehr verletzt
Dieselbe Stelle, die schon weh tat
Genau so weh wie zuvor
Danke, dass du noch mehr verletzt
Die gleiche Stelle, noch verletzlicher gemacht
Hilfst, sie noch mehr an derselben Stelle zu schwächen

Danke, dass du noch mehr verletzt

Danke, dass du noch mehr verletzt
Die gleiche Stelle, noch verletzlicher gemacht
Hilfst, sie noch mehr an derselben Stelle zu schwächen