แสงและเงา - เพลงประกอบละคร "เงาอโศก" - มาตัง ระดับดาว перевод на русский

แสงและเงา - เพลงประกอบละคร "เงาอโศก"

มีชีวิต เกิดมาก็เหมือนเงา
ที่เฝ้ารอ เพียงแสงที่ขอบฟ้า
จะได้มีตัวตน
เมื่อเธอส่องแสงมา
เมื่อขาดเธอ
ตัวฉันก็หายไป
รู้ว่าเธอแสนไกล
ขอได้เพียงเฝ้ามอง
ชีวิตฉันต้องการเท่านี้

แค่รักเธอยังไม่กล้า
แอบรักเธอยังต้องกลัว
ฉันได้แต่เจียมตัว
ว่าฉันนั้นเป็นใคร
ก็แค่เงาอันเลือนราง
ได้แสงสว่างจากเธอ
เพียงแค่รำไร
เท่านี้ก็สุขใจ เกินพอ

ใช้ชีวิต อย่างเป็นเงาของใคร
จะสู้ทำเท่าไร ก็เท่านั้น
ไม่มีทางที่เธอ
จะเห็นความสำคัญ
จะมีฉันคนนี้ ในสายตา
รู้ว่าเธอแสนไกล
ขอได้เพียงเฝ้ามอง
ชีวิตฉันต้องการเท่านี้

แค่รักเธอยังไม่กล้า
แอบรักเธอยังต้องกลัว
ฉันได้แต่เจียมตัว
ว่าฉันนั้นเป็นใคร
ก็แค่เงาอันเลือนราง
ได้แสงสว่างจากเธอ
เพียงแค่รำไร
เท่านี้ก็สุขใจ เกินพอ

แค่รักเธอยังไม่กล้า
แอบรักเธอยังต้องกลัว
ฉันได้แต่เจียมตัว
ว่าฉันนั้นเป็นใคร
ก็แค่เงาอันเลือนราง
ได้แสงสว่างจากเธอ
เพียงแค่รำไร
เท่านี้ก็สุขใจ เกินพอ
เท่านี้ก็สุขใจ เกินพอ

Свет и тень - Песня из сериала "Тень Асока"

Вся жизнь моя - лишь тень,
Что ждёт у горизонта свет.
Лишь с ним обресть могу
Черты и суть свою.
Когда тебя со мной нет,
Я исчезаю без следа.
Знаю, ты так далёк,
Дозволь лишь издали глядеть.
Вот всё, что нужно мне в судьбе.

Любить тебя - не смею я,
Таить любовь - боюсь огласки.
Смиряюсь с долей я,
Зная место своё.
Лишь смутный очерк тени,
Что светом твоим озарён
Едва-едва, чуть-чуть,
Но счастья мне довольно с лихвой.

Живу, чужою тенью став,
Как ни старайся - всё напрасно.
Нет шансов, что твой взгляд
Мне цену придаст.
Чтоб в поле зрения твоём
Знаю, ты так далёк,
Дозволь лишь издали глядеть.
Вот всё, что нужно мне в судьбе.

Любить тебя - не смею я,
Таить любовь - боюсь огласки.
Смиряюсь с долей я,
Зная место своё.
Лишь смутный очерк тени,
Что светом твоим озарён
Едва-едва, чуть-чуть,
Но счастья мне довольно с лихвой.

Любить тебя - не смею я,
Таить любовь - боюсь огласки.
Смиряюсь с долей я,
Зная место своё.
Лишь смутный очерк тени,
Что светом твоим озарён
Едва-едва, чуть-чуть,
Но счастья мне довольно с лихвой.
Но счастья мне довольно с лихвой.