ผิดก็จะทำ - เพลงประกอบละคร "เริงริตา" - มาตัง ระดับดาว перевод на немецкий

ผิดก็จะทำ - เพลงประกอบละคร "เริงริตา"

รู้ว่าผิดที่รักเธอ
รักเธอจนเกินห้ามใจ
รู้ว่าเธอนั้นรักใคร
และใจไม่มีฉันเลย
แต่ฉันไม่สน และฉันไม่แคร์
เพราะฉันไม่ยอมแพ้ใคร
ฉันต้องได้เธอ
ไม่ว่าต้องทำอย่างไร

เขาและเธอยิ่งรักกัน
ฉันก็จะไปแทรกกลาง
มันต้องมีเล่ห์กลสักอย่าง
ที่ทำให้เธอเลิกกัน
จะว่าฉันร้าย ฉันก็จะร้าย
แล้วเราจะได้เห็นกัน
เลือดเย็นอย่างฉัน
สุดท้ายฉันต้องได้เธอ

จะผิดฉันก็จะทำ
แค่ขอให้เธอเลือกฉัน
ถ้าถูกแล้วต้องจากกัน
ฉันขอทำผิดต่อไป
จะตกนรกก็ยอม
แต่ขอแค่สมหวังสักครั้งได้ไหม
ชีวิตนี้ ฉันไม่ต้องการอะไร
ไปมากกว่าเธอ

เรื่องมันเกิดขึ้นเพราะใคร
คิดดูให้ดีหรือยัง
ไฟรักมันแผดมันเผาใจ
ไม่ใครก็ใครต้องพัง
และฉันก็พร้อม พร้อมแย่งและยื้อ
พร้อมที่จะทำทุกอย่าง
เพื่อให้ฉัน
ได้ชนะใจเธอสักครั้ง

จะผิดฉันก็จะทำ
แค่ขอให้เธอเลือกฉัน
ถ้าถูกแล้วต้องจากกัน
ฉันขอทำผิดต่อไป
จะตกนรกก็ยอม
แต่ขอแค่สมหวังสักครั้งได้ไหม
ชีวิตนี้ ขอรักเธอจนวันตาย

จะผิดฉันก็จะทำ
แค่ขอให้เธอเลือกฉัน
ถ้าถูกแล้วต้องจากกัน
ฉันขอทำผิดต่อไป
จะตกนรกก็ยอม
แต่ขอแค่สมหวังสักครั้งได้ไหม
ชีวิตนี้ ฉันไม่ต้องการอะไร
ไปมากกว่าเธอ

Auch wenn es falsch ist, ich tue es - Lied aus der Serie "Reung Rita"

Ich weiß, es ist falsch, dich zu lieben
Ich liebe dich über alle Maßen
Ich weiß, wen du liebst
Und dein Herz hat keinen Platz für mich
Doch ich ignoriere es und es ist mir egal
Denn ich werde vor niemandem kapitulieren
Ich muss dich haben
Egal, was ich tun muss

Je mehr ihr beide euch liebt
Desto mehr werde ich mich einmischen
Es muss eine List geben
Die euch auseinanderbringt
Nenn mich böse, dann bin ich eben böse
Dann werden wir sehen
Mit meiner Kaltblütigkeit
Werde ich dich am Ende bekommen

Auch wenn es falsch ist, ich werde es tun
Hauptsache, du wählst mich
Wenn Richtigsein Trennung bedeutet
Dann handle ich weiter falsch
Selbst die Hölle nehme ich in Kauf
Kann ich nicht wenigstens einmal Erfüllung finden?
In diesem Leben brauche ich nichts
Mehr als dich

Wegen wem ist das alles passiert?
Hast du gut darüber nachgedacht?
Das Liebesfeuer brennt und verschlingt
Irgendwer muss zerbrechen
Und ich bin bereit zu kämpfen und zu ringen
Bereit, alles zu tun
Damit ich
Einmal dein Herz gewinnen kann

Auch wenn es falsch ist, ich werde es tun
Hauptsache, du wählst mich
Wenn Richtigsein Trennung bedeutet
Dann handle ich weiter falsch
Selbst die Hölle nehme ich in Kauf
Kann ich nicht wenigstens einmal Erfüllung finden?
In diesem Leben liebe ich dich bis zum Tod

Auch wenn es falsch ist, ich werde es tun
Hauptsache, du wählst mich
Wenn Richtigsein Trennung bedeutet
Dann handle ich weiter falsch
Selbst die Hölle nehme ich in Kauf
Kann ich nicht wenigstens einmal Erfüllung finden?
In diesem Leben brauche ich nichts
Mehr als dich