Текст и перевод песни มายด์ Mic Idol - รักเธอตั้งแต่เมื่อไหร่ (เพลงประกอบละคร 4รุ่น4วุ่น)

รักเธอตั้งแต่เมื่อไหร่ (เพลงประกอบละคร 4รุ่น4วุ่น)

แปลกไหม มันแปลกไหม รู้สึกดีขึ้นมา
จากเคยคิดว่าเจอบ่อยไป
กลับเกิดความลึกซึ้งขึ้นในใจ
นี่ฉันเป็นอะไร คิดถึงเธอทุกคืน

ยิ่งผูกพัน ยิ่งแยกไม่ออกว่าคือ
ความห่วงใย หรือหวงที่เรามีข้างใน
หลายครั้งที่ไม่เข้ากัน
ทุกครั้งเราดันเข้าใจ
ก็ไม่รู้ทำไม ฉันเองก็ไม่รู้

รักเธอตั้งแต่เมื่อไร
ฉันหวั่นไหวตอนไหนกัน
ใจของฉันยังตามไม่ทัน
และฉันต้องทำไง
ก็ไม่รู้ว่ารักเธอสักเท่าไร
แต่ที่รู้ตัว หมดทั้งหัวใจฉันให้เธอ

ก็อยากจะรู้ใจเธอเหมือนกัน
เธอคิดเหมือนกันหรือเปล่า
เวลามองดาว คิดถึงกันบ้างไหม

ยิ่งผูกพัน ยิ่งแยกไม่ออกว่าคือ
ความห่วงใย หรือหวงที่เรามีข้างใน
หลายครั้งที่ไม่เข้ากัน
ทุกครั้งเราดันเข้าใจ
ก็ไม่รู้ทำไม ฉันเองก็ไม่รู้

รักเธอตั้งแต่เมื่อไร
ฉันหวั่นไหวตอนไหนกัน
ใจของฉันยังตามไม่ทัน
และฉันต้องทำไง
ก็ไม่รู้ว่ารักเธอสักเท่าไร
แต่ที่รู้ตัว หมดทั้งหัวใจฉันให้เธอ

รักเธอตั้งแต่เมื่อไร
ฉันหวั่นไหวตอนไหนกัน
ใจของฉันยังตามไม่ทัน
และฉันต้องทำไง
ก็ไม่รู้ว่ารักเธอสักเท่าไร
แต่ที่รู้ตัว หมดทั้งหัวใจฉันให้เธอ

ตรงไหน รักตรงไหน
ฉันตอบไม่ได้เลย
บางครั้ง อยากเฉยเมยกับเธอ
เบื่อหน้าเธอก็จริง ตอนมาเจอ
แต่แล้วก็แพ้เธอ ฉันรักเธอใช่ไหม

When Did I Fall in Love (song from the drama 4 Generations 4 Chaos)

Is it strange, is it strange, I feel better
From thinking that I saw you too often
There is now a deeper feeling in my heart
What's happening to me, I think about you every night

The more connected we become, the harder it is to tell what it is
Concern, or is it jealousy that we have inside of us
Many times we don't get along
But then we always understand each other
I don't know why, I myself don't know

When did I fall in love with you
When did my heart start to tremble
My heart can't keep up
And what must I do
I don't know how much I love you
But I know that my whole heart is yours

I would also like to know how you feel
Do you feel the same way
When you look at the stars, do you think of me

The more connected we become, the harder it is to tell what it is
Concern, or is it jealousy that we have inside of us
Many times we don't get along
But then we always understand each other
I don't know why, I myself don't know

When did I fall in love with you
When did my heart start to tremble
My heart can't keep up
And what must I do
I don't know how much I love you
But I know that my whole heart is yours

When did I fall in love with you
When did my heart start to tremble
My heart can't keep up
And what must I do
I don't know how much I love you
But I know that my whole heart is yours

Where, where did I fall in love
I can't answer that at all
Sometimes I want to be indifferent to you
It's true that I'm tired of seeing you
But then I give up on you, do I love you