Текст и перевод песни มายด์ Mic Idol - รักเธอตั้งแต่เมื่อไหร่ (เพลงประกอบละคร 4รุ่น4วุ่น)

รักเธอตั้งแต่เมื่อไหร่ (เพลงประกอบละคร 4รุ่น4วุ่น)

แปลกไหม มันแปลกไหม รู้สึกดีขึ้นมา
จากเคยคิดว่าเจอบ่อยไป
กลับเกิดความลึกซึ้งขึ้นในใจ
นี่ฉันเป็นอะไร คิดถึงเธอทุกคืน

ยิ่งผูกพัน ยิ่งแยกไม่ออกว่าคือ
ความห่วงใย หรือหวงที่เรามีข้างใน
หลายครั้งที่ไม่เข้ากัน
ทุกครั้งเราดันเข้าใจ
ก็ไม่รู้ทำไม ฉันเองก็ไม่รู้

รักเธอตั้งแต่เมื่อไร
ฉันหวั่นไหวตอนไหนกัน
ใจของฉันยังตามไม่ทัน
และฉันต้องทำไง
ก็ไม่รู้ว่ารักเธอสักเท่าไร
แต่ที่รู้ตัว หมดทั้งหัวใจฉันให้เธอ

ก็อยากจะรู้ใจเธอเหมือนกัน
เธอคิดเหมือนกันหรือเปล่า
เวลามองดาว คิดถึงกันบ้างไหม

ยิ่งผูกพัน ยิ่งแยกไม่ออกว่าคือ
ความห่วงใย หรือหวงที่เรามีข้างใน
หลายครั้งที่ไม่เข้ากัน
ทุกครั้งเราดันเข้าใจ
ก็ไม่รู้ทำไม ฉันเองก็ไม่รู้

รักเธอตั้งแต่เมื่อไร
ฉันหวั่นไหวตอนไหนกัน
ใจของฉันยังตามไม่ทัน
และฉันต้องทำไง
ก็ไม่รู้ว่ารักเธอสักเท่าไร
แต่ที่รู้ตัว หมดทั้งหัวใจฉันให้เธอ

รักเธอตั้งแต่เมื่อไร
ฉันหวั่นไหวตอนไหนกัน
ใจของฉันยังตามไม่ทัน
และฉันต้องทำไง
ก็ไม่รู้ว่ารักเธอสักเท่าไร
แต่ที่รู้ตัว หมดทั้งหัวใจฉันให้เธอ

ตรงไหน รักตรงไหน
ฉันตอบไม่ได้เลย
บางครั้ง อยากเฉยเมยกับเธอ
เบื่อหน้าเธอก็จริง ตอนมาเจอ
แต่แล้วก็แพ้เธอ ฉันรักเธอใช่ไหม

Когда я в тебя влюбился? (OST 4 поколения 4 хаоса)

Странно ли это, странно ли это? Я чувствую себя лучше,
Хотя раньше думал, что мы слишком часто видимся.
В моем сердце рождается глубокое чувство.
Что со мной происходит? Я думаю о тебе каждую ночь.

Чем больше мы привязаны, тем труднее понять,
Это просто забота или чувство собственничества?
Много раз мы не сходимся во взглядах,
Но каждый раз находим общий язык.
Не знаю почему, я сам не знаю.

Когда я в тебя влюбился?
Когда мое сердце затрепетало?
Мой разум не поспевает за чувствами.
И что мне делать?
Я не знаю, как сильно люблю тебя,
Но я знаю, что отдаю тебе все свое сердце.

Мне бы хотелось знать, что у тебя на сердце.
Ты чувствуешь то же самое?
Когда смотришь на звезды, думаешь ли обо мне?

Чем больше мы привязаны, тем труднее понять,
Это просто забота или чувство собственничества?
Много раз мы не сходимся во взглядах,
Но каждый раз находим общий язык.
Не знаю почему, я сам не знаю.

Когда я в тебя влюбился?
Когда мое сердце затрепетало?
Мой разум не поспевает за чувствами.
И что мне делать?
Я не знаю, как сильно люблю тебя,
Но я знаю, что отдаю тебе все свое сердце.

Когда я в тебя влюбился?
Когда мое сердце затрепетало?
Мой разум не поспевает за чувствами.
И что мне делать?
Я не знаю, как сильно люблю тебя,
Но я знаю, что отдаю тебе все свое сердце.

Где, в какой момент я влюбился?
Я не могу ответить.
Иногда я хочу быть к тебе равнодушным.
Честно говоря, я устал от твоего лица, когда вижу тебя.
Но потом я снова сдаюсь тебе. Неужели я люблю тебя?