เล็ก ๆ น้อย ๆ - ปั่น ไพบูลย์เกียรติ , มาลีวัลย์ เจมีน่า перевод на немецкий

เล็ก ๆ น้อย ๆ

ช.เรามีกันอยู่เพียงสองคน
อยู่มาจนเราเข้าใจกันดี
บางครั้ง รักก็ต้องมี เรื่องที่กวนใจ
ญ.เราก็มีแค่เพียงสองคน
อยู่ทน จนคนสงสัย
ว่าเรา ทำไมทนไหว
รักกันได้ไง ทั้งที่ชอบโกรธกัน
ช.ญ.เล็กๆ น้อยๆ เราก็ยอมกันไป
ญ.ความจริงในใจ ยังโกรธ
ช.ญ.เล็กๆ น้อยๆ เราก็ยอมอภัย
ช.ใจจริงน่ะกลัว เป็นโสด
ช.ญ.รักเรามันคงจะเป็นอย่างนี้
เพราะมีกันอยู่สองคน
ช.บางทีเธอเองก็ทำเหลือเกิน
แต่มันบังเอิญว่าฉันทนได้
บางครั้งฉันก็มากไป ก็เป็นบางวัน
ญ.ใจจะยอมอภัย ให้เธอ
แต่จะยอม ให้เธอเท่านั้น
ก็มีเพียงเธอและฉัน
ที่ยังผูกพัน และรักกันอย่างเดิม
ช.ญ.เล็กๆ น้อยๆ เราก็ยอมกันไป
ญ.ความจริงในใจ ยังโกรธ
ช.ญ.เล็กๆ น้อยๆ เราก็ยอมอภัย
ช.ใจจริงน่ะกลัว เป็นโสด
ช.ญ.รักเรามันคงจะเป็นอย่างนี้
เพราะมีกันอยู่สองคน
ช.ญ.เพราะเข้าใจกัน รักและผูกพัน
มีด้วยกันสองคน
หนักเบาแค่ไหน พร้อมใจจะทน ให้กัน
เรารักกันมานาน ก็ยังเหมือนเดิม

ช.ญ.เล็กๆ น้อยๆ เราก็ยอมกันไป
ญ.ความจริงในใจ ยังโกรธ
ช.ญ.เล็กๆ น้อยๆ เราก็ยอมอภัย
ช.ใจจริงน่ะกลัว เป็นโสด
ช.ญ.รักเรามันคงจะเป็นอย่างนี้
เพราะมีกันอยู่ สองคน
รักเรามันคงจะเป็นอย่างนี้
เพราะมีกันอยู่ สองคน

Kleinigkeiten

M: Wir haben nur uns beide,
sind zusammen, bis wir uns gut verstehen.
Manchmal muss Liebe auch störende Dinge haben.
F: Wir haben auch nur uns beide,
halten durch, bis die Leute sich wundern,
wie wir das aushalten können,
wie wir uns lieben können, obwohl wir uns oft streiten.
M+F: Bei Kleinigkeiten geben wir einfach nach.
F: Tief im Herzen bin ich noch wütend,
M+F: Bei Kleinigkeiten verzeihen wir einfach.
M: Ehrlich gesagt, habe ich Angst, Single zu sein.
M+F: Unsere Liebe wird wohl so sein,
weil wir nur uns beide haben.
M: Manchmal übertreibst du es wirklich,
aber zufällig kann ich es ertragen.
Manchmal gehe ich auch zu weit, das kommt an manchen Tagen vor.
F: Mein Herz ist bereit, dir zu verzeihen,
aber ich gebe nur dir gegenüber nach.
Es gibt nur dich und mich,
die noch verbunden sind und uns lieben wie zuvor.
M+F: Bei Kleinigkeiten geben wir einfach nach.
F: Tief im Herzen bin ich noch wütend,
M+F: Bei Kleinigkeiten verzeihen wir einfach.
M: Ehrlich gesagt, habe ich Angst, Single zu sein.
M+F: Unsere Liebe wird wohl so sein,
weil wir nur uns beide haben.
M+F: Weil wir uns verstehen, uns lieben und verbunden sind,
sind wir zusammen, nur wir beide.
Egal wie schwer oder leicht, wir sind bereit, füreinander durchzuhalten.
Wir lieben uns schon lange, und es ist immer noch dasselbe.

M+F: Bei Kleinigkeiten geben wir einfach nach.
F: Tief im Herzen bin ich noch wütend,
M+F: Bei Kleinigkeiten verzeihen wir einfach.
M: Ehrlich gesagt, habe ich Angst, Single zu sein.
M+F: Unsere Liebe wird wohl so sein,
weil wir nur uns beide haben.
Unsere Liebe wird wohl so sein,
weil wir nur uns beide haben.