เล็ก ๆ น้อย ๆ - ปั่น ไพบูลย์เกียรติ , มาลีวัลย์ เจมีน่า перевод на английский

เล็ก ๆ น้อย ๆ

ช.เรามีกันอยู่เพียงสองคน
อยู่มาจนเราเข้าใจกันดี
บางครั้ง รักก็ต้องมี เรื่องที่กวนใจ
ญ.เราก็มีแค่เพียงสองคน
อยู่ทน จนคนสงสัย
ว่าเรา ทำไมทนไหว
รักกันได้ไง ทั้งที่ชอบโกรธกัน
ช.ญ.เล็กๆ น้อยๆ เราก็ยอมกันไป
ญ.ความจริงในใจ ยังโกรธ
ช.ญ.เล็กๆ น้อยๆ เราก็ยอมอภัย
ช.ใจจริงน่ะกลัว เป็นโสด
ช.ญ.รักเรามันคงจะเป็นอย่างนี้
เพราะมีกันอยู่สองคน
ช.บางทีเธอเองก็ทำเหลือเกิน
แต่มันบังเอิญว่าฉันทนได้
บางครั้งฉันก็มากไป ก็เป็นบางวัน
ญ.ใจจะยอมอภัย ให้เธอ
แต่จะยอม ให้เธอเท่านั้น
ก็มีเพียงเธอและฉัน
ที่ยังผูกพัน และรักกันอย่างเดิม
ช.ญ.เล็กๆ น้อยๆ เราก็ยอมกันไป
ญ.ความจริงในใจ ยังโกรธ
ช.ญ.เล็กๆ น้อยๆ เราก็ยอมอภัย
ช.ใจจริงน่ะกลัว เป็นโสด
ช.ญ.รักเรามันคงจะเป็นอย่างนี้
เพราะมีกันอยู่สองคน
ช.ญ.เพราะเข้าใจกัน รักและผูกพัน
มีด้วยกันสองคน
หนักเบาแค่ไหน พร้อมใจจะทน ให้กัน
เรารักกันมานาน ก็ยังเหมือนเดิม

ช.ญ.เล็กๆ น้อยๆ เราก็ยอมกันไป
ญ.ความจริงในใจ ยังโกรธ
ช.ญ.เล็กๆ น้อยๆ เราก็ยอมอภัย
ช.ใจจริงน่ะกลัว เป็นโสด
ช.ญ.รักเรามันคงจะเป็นอย่างนี้
เพราะมีกันอยู่ สองคน
รักเรามันคงจะเป็นอย่างนี้
เพราะมีกันอยู่ สองคน

A Little Bit

We are only two
We are here to understand
Sometimes, love must have something to annoy
We are only two
To live long enough to be doubted
Why we can stand
How can we love each other and be angry
We can accept a little
I'm actually angry
We can forgive a little
I'm afraid of being single
Our love must be like this
Because we are only two
Sometimes you are too much
But it happened that I endured
Sometimes I am so excessive, just some days
I can forgive you
But only you
Just you and me
Who are still tied and love as before
We can accept a little
I'm actually angry
We can forgive a little
I'm afraid of being single
Our love must be like this
Because we are only two
Because we understand each other, love and are tied
We are only two
No matter how hard or light, we are ready to bear, for each other
We have loved each other for a long time, and it is still the same

We can accept a little
I'm actually angry
We can forgive a little
I'm afraid of being single
Our love must be like this
Because we are only two
Our love must be like this
Because we are only two