เล็ก ๆ น้อย ๆ - ปั่น ไพบูลย์เกียรติ , มาลีวัลย์ เจมีน่า перевод на русский

เล็ก ๆ น้อย ๆ

ช.เรามีกันอยู่เพียงสองคน
อยู่มาจนเราเข้าใจกันดี
บางครั้ง รักก็ต้องมี เรื่องที่กวนใจ
ญ.เราก็มีแค่เพียงสองคน
อยู่ทน จนคนสงสัย
ว่าเรา ทำไมทนไหว
รักกันได้ไง ทั้งที่ชอบโกรธกัน
ช.ญ.เล็กๆ น้อยๆ เราก็ยอมกันไป
ญ.ความจริงในใจ ยังโกรธ
ช.ญ.เล็กๆ น้อยๆ เราก็ยอมอภัย
ช.ใจจริงน่ะกลัว เป็นโสด
ช.ญ.รักเรามันคงจะเป็นอย่างนี้
เพราะมีกันอยู่สองคน
ช.บางทีเธอเองก็ทำเหลือเกิน
แต่มันบังเอิญว่าฉันทนได้
บางครั้งฉันก็มากไป ก็เป็นบางวัน
ญ.ใจจะยอมอภัย ให้เธอ
แต่จะยอม ให้เธอเท่านั้น
ก็มีเพียงเธอและฉัน
ที่ยังผูกพัน และรักกันอย่างเดิม
ช.ญ.เล็กๆ น้อยๆ เราก็ยอมกันไป
ญ.ความจริงในใจ ยังโกรธ
ช.ญ.เล็กๆ น้อยๆ เราก็ยอมอภัย
ช.ใจจริงน่ะกลัว เป็นโสด
ช.ญ.รักเรามันคงจะเป็นอย่างนี้
เพราะมีกันอยู่สองคน
ช.ญ.เพราะเข้าใจกัน รักและผูกพัน
มีด้วยกันสองคน
หนักเบาแค่ไหน พร้อมใจจะทน ให้กัน
เรารักกันมานาน ก็ยังเหมือนเดิม

ช.ญ.เล็กๆ น้อยๆ เราก็ยอมกันไป
ญ.ความจริงในใจ ยังโกรธ
ช.ญ.เล็กๆ น้อยๆ เราก็ยอมอภัย
ช.ใจจริงน่ะกลัว เป็นโสด
ช.ญ.รักเรามันคงจะเป็นอย่างนี้
เพราะมีกันอยู่ สองคน
รักเรามันคงจะเป็นอย่างนี้
เพราะมีกันอยู่ สองคน

По мелочам

М: У нас есть только друг друга,
Мы вместе, пока хорошо понимаем друг друга.
Иногда в любви бывают и неприятные моменты.
Ж: У нас есть только друг друга,
Мы терпим, пока люди удивляются.
Почему мы выдерживаем,
Как мы можем любить друг друга, хотя часто злимся.
М/Ж: По мелочам мы уступаем друг другу,
Ж: На самом деле в душе я все еще злюсь.
М/Ж: По мелочам мы прощаем друг друга,
М: Честно говоря, я боюсь быть одиноким.
М/Ж: Наверное, наша любовь такая,
Потому что у нас есть только друг друга.
М: Иногда ты переходишь все границы,
Но так получилось, что я могу это терпеть.
Иногда я тоже перегибаю палку, бывает.
Ж: Я готова тебя простить,
Но прощу только тебя,
Ведь только ты и я
Все еще связаны и любим друг друга, как раньше.
М/Ж: По мелочам мы уступаем друг другу,
Ж: На самом деле в душе я все еще злюсь.
М/Ж: По мелочам мы прощаем друг друга,
М: Честно говоря, я боюсь быть одиноким.
М/Ж: Наверное, наша любовь такая,
Потому что у нас есть только друг друга.
М/Ж: Потому что мы понимаем друг друга, любим и привязаны,
У нас есть только друг друга.
Хорошо или плохо, мы готовы терпеть друг друга.
Мы любим друг друга так долго, и все еще как прежде.

М/Ж: По мелочам мы уступаем друг другу,
Ж: На самом деле в душе я все еще злюсь.
М/Ж: По мелочам мы прощаем друг друга,
М: Честно говоря, я боюсь быть одиноким.
М/Ж: Наверное, наша любовь такая,
Потому что у нас есть только друг друга.
Наверное, наша любовь такая,
Потому что у нас есть только друг друга.