Текст и перевод песни มาลีวัลย์ เจมีน่า - 100 เหตุผล

100 เหตุผล

คนที่เคยมีกันผูกพัน จริงใจ
คนที่เคยห่วงใยไม่เคยเหิน ห่าง
วันและคืนที่ดี กำลังจืดจาง
เพราะอะไร
วันนี้เธอ ต้องการจาก ไป
ต้านทานสุดแรง ทำไป
อยากให้เธอ นั้นเห็นใจ
ขอร้องฟังฉันสักหน่อย
สักครั้งได้ ไหม
.เธออาจมีร้อย เหตุผล
ที่เธอจะไป
แต่ฉันมีเพียง
เหตุผลเดียวจะให้เธอ อยู่
ฟังเสียงหัวใจของฉัน
แล้วเธออาจจะรู้
เหตุผลเดียวมีอยู่ก็คือรัก เธอ.
สองมืออ่อนและล้าจะดึงรั้ง ไว้
หัวใจแตกสลายจะวอนขอเธอ
ฆ่ากันเถอะคนดี
แต่อย่าเดินหนี ฉันไป
ขาดเธอสักคน
ฉันคงขาด ใจ
ต้านทานสุดแรง ทำไป
อยากให้เธอ นั้นเห็นใจ
ขอร้องฟังฉันสักหน่อย
สักครั้งได้ ไหม
.เธออาจมีร้อย เหตุผล
ที่เธอจะไป
แต่ฉันมีเพียง
เหตุผลเดียวจะให้เธอ อยู่
ฟังเสียงหัวใจของฉัน
แล้วเธออาจจะรู้
เหตุผลเดียวมีอยู่ก็คือรัก เธอ

เธออาจมีร้อย เหตุผล
ที่เธอจะไป
แต่ฉันมีเพียง
เหตุผลเดียวจะให้เธอ อยู่
ฟังเสียงหัวใจของฉัน
แล้วเธออาจจะรู้
เหตุผลเดียวมีอยู่ก็คือรัก เธอ
เหตุผลที่ฉันอยู่ก็คือรัก เธอ

100 raisons

Celui qui était avec toi, lié à toi par des liens sincères,
celui qui s'inquiétait pour toi et ne s'est jamais éloigné,
les jours et les nuits heureux sont en train de s'estomper,
pourquoi,
aujourd'hui, tu veux partir ?
Je me suis battue de toutes mes forces, j'ai fait tout ce que j'ai pu,
j'aimerais que tu aies de la compassion,
s'il te plaît, écoute-moi un peu,
une fois, est-ce possible ?
Tu as peut-être cent raisons
pour partir,
mais moi, j'en ai qu'une seule
pour te garder,
écoute le battement de mon cœur,
et tu le sauras peut-être,
la seule raison qui existe, c'est que je t'aime.
Mes mains sont faibles et fatiguées, je ne peux plus te retenir,
mon cœur brisé te supplie,
tuons-nous, mon amour,
mais ne me quitte pas,
sans toi, une seule personne,
je perdrai mon cœur,
je me suis battue de toutes mes forces, j'ai fait tout ce que j'ai pu,
j'aimerais que tu aies de la compassion,
s'il te plaît, écoute-moi un peu,
une fois, est-ce possible ?
Tu as peut-être cent raisons
pour partir,
mais moi, j'en ai qu'une seule
pour te garder,
écoute le battement de mon cœur,
et tu le sauras peut-être,
la seule raison qui existe, c'est que je t'aime.

Tu as peut-être cent raisons
pour partir,
mais moi, j'en ai qu'une seule
pour te garder,
écoute le battement de mon cœur,
et tu le sauras peut-être,
la seule raison qui existe, c'est que je t'aime.
La raison de mon existence, c'est que je t'aime.