Текст и перевод песни มาลีวัลย์ เจมีน่า - คน..คนเดียว

คน..คนเดียว

คน.หนึ่งคนเท่านั้นเอง
วัน.ที่คนหนึ่งคนทิ้งกัน
เคยคิดว่าคงเจ็บเพียงไม่นาน
แล้วซักวันก็หายดี
คน.หนึ่งคนเท่านั้นเอง
ใจ.ก็ยังไม่ลืมซักที
ถึงแม้เวลาผ่านเดือนพ้นปี
ก็ยังเป็นดั่งเคยเป็น
ทำไมแค่คนคนเดียว
ทำได้เจ็บช้ำได้นานเหลือเกิน
ไม่เข้าใจทำไม... ทำไม
ใจ.ไม่เคยจะคิดเลย
จะมีซักวันที่เจ็บช้ำใจ
ต้องทุกข์และทนอยู่ไม่รู้คลาย
เพราะว่าคนเพียงคนเดียว

ทำไมแค่คนคนเดียว
ทำได้เจ็บช้ำได้นานเหลือเกิน
ไม่เข้าใจทำไม... ทำไม
ใจ.ไม่เคยจะคิดเลย
จะมีซักวันที่เจ็บช้ำใจ
ต้องทุกข์และทนอยู่ไม่รู้คลาย
เพราะว่าคนเพียงคนเดียว
เพราะว่าคนเพียงคนเดียว

Une seule personne...

Une seule personne...
Le jour où une seule personne m'a quitté,
J'ai cru que je ne serais pas blessée longtemps,
Et que je guérirais un jour.
Une seule personne...
Mon cœur ne l'a toujours pas oublié.
Même si le temps a passé des mois et des années,
C'est comme si c'était hier.
Pourquoi juste une seule personne
Peut-elle me faire autant souffrir et pendant si longtemps ?
Je ne comprends pas pourquoi... pourquoi
Mon cœur n'a jamais pensé
Qu'il y aurait un jour où je serais si malheureuse.
Je dois souffrir et supporter sans savoir quand cela finira.
Parce qu'une seule personne,

Pourquoi juste une seule personne
Peut-elle me faire autant souffrir et pendant si longtemps ?
Je ne comprends pas pourquoi... pourquoi
Mon cœur n'a jamais pensé
Qu'il y aurait un jour où je serais si malheureuse.
Je dois souffrir et supporter sans savoir quand cela finira.
Parce qu'une seule personne,
Parce qu'une seule personne,