พรุ่งนี้ (เพลงประกอบละคร "สงครามนางฟ้า") - มาลีวัลย์ เจมีน่า перевод на немецкий

พรุ่งนี้ (เพลงประกอบละคร "สงครามนางฟ้า")

ยังได้ยิน ยังได้ยินเสียงใจตัวเองอยู่
ยังต้องเดิน ยังต้องสู้ต่อไป
ยังต้องทน ยังผจญกับรักที่ร้ายๆ
ความวุ่นวายเหมือนยังไม่เคยจบลง

ช่วงเวลาของความเจ็บปวด
ทำไมยาวนานเหลือเกินไม่รู้ ที่ฉันต้องอยู่ตรงนี้
บีบใจไว้แม้ยังเจ็บปวด
จะไม่ยอมเป็นฝ่ายเดินหนี จะไม่หวั่นไหว

อดทนไว้เถอะ พรุ่งนี้จะต้องดีกว่า
ปาดน้ำตา มองฟ้าและก้าวต่อไป
อดทนไว้เถอะ มีรักมีวันที่ดีรออยู่ไม่ไกล
เจ็บอยู่ใช่ไหม แค่บอกตัวเองไว้ พรุ่งนี้เอง

ช่วงเวลาของความเจ็บปวด
ทำไมยาวนานเหลือเกินไม่รู้ ที่ฉันต้องอยู่ตรงนี้
บีบใจไว้แม้ยังเจ็บปวด
จะไม่ยอมเป็นฝ่ายเดินหนี จะไม่หวั่นไหว

อดทนไว้เถอะ พรุ่งนี้จะต้องดีกว่า
ปาดน้ำตา มองฟ้าและก้าวต่อไป
อดทนไว้เถอะ มีรักมีวันที่ดีรออยู่ไม่ไกล
เจ็บอยู่ใช่ไหม ต้องบอกตัวเองไว้

อดทนไว้เถอะ พรุ่งนี้จะต้องดีกว่า
ปาดน้ำตา มองฟ้าและก้าวต่อไป
อดทนไว้เถอะ มีรักมีวันที่ดีรออยู่ไม่ไกล
เจ็บอยู่ใช่ไหม แค่บอกตัวเองไว้ พรุ่งนี้เอง

เจ็บสักเพียงไหน แค่บอกตัวเองไว้ พรุ่งนี้เอง

Morgen (Titelsong des Dramas "Krieg der Engel")

Ich höre noch, ich höre noch die Stimme meines Herzens.
Ich muss noch weitergehen, muss weiterkämpfen.
Muss noch ertragen, muss noch grausamer Liebe trotzen.
Das Chaos scheint nie zu enden.

Die Zeit des Schmerzes.
Warum ist sie so endlos lang? Ich weiß nicht, warum ich hier sein muss.
Halte mein Herz fest, auch wenn es noch schmerzt.
Ich werde nicht diejenige sein, die wegläuft, ich werde nicht wanken.

Halte durch, morgen wird es besser sein.
Wisch die Tränen weg, blick zum Himmel und geh weiter.
Halte durch, Liebe und gute Tage warten nicht weit entfernt.
Es tut weh, nicht wahr? Sag dir einfach selbst: Morgen.

Die Zeit des Schmerzes.
Warum ist sie so endlos lang? Ich weiß nicht, warum ich hier sein muss.
Halte mein Herz fest, auch wenn es noch schmerzt.
Ich werde nicht diejenige sein, die wegläuft, ich werde nicht wanken.

Halte durch, morgen wird es besser sein.
Wisch die Tränen weg, blick zum Himmel und geh weiter.
Halte durch, Liebe und gute Tage warten nicht weit entfernt.
Es tut weh, nicht wahr? Das musst du dir sagen.

Halte durch, morgen wird es besser sein.
Wisch die Tränen weg, blick zum Himmel und geh weiter.
Halte durch, Liebe und gute Tage warten nicht weit entfernt.
Es tut weh, nicht wahr? Sag dir einfach selbst: Morgen.

Egal wie sehr es schmerzt, sag dir einfach selbst: Morgen.