Текст и перевод песни มาลีวัลย์ เจมีน่า - พรุ่งนี้ (เพลงประกอบละคร "สงครามนางฟ้า")

พรุ่งนี้ (เพลงประกอบละคร "สงครามนางฟ้า")

ยังได้ยิน ยังได้ยินเสียงใจตัวเองอยู่
ยังต้องเดิน ยังต้องสู้ต่อไป
ยังต้องทน ยังผจญกับรักที่ร้ายๆ
ความวุ่นวายเหมือนยังไม่เคยจบลง

ช่วงเวลาของความเจ็บปวด
ทำไมยาวนานเหลือเกินไม่รู้ ที่ฉันต้องอยู่ตรงนี้
บีบใจไว้แม้ยังเจ็บปวด
จะไม่ยอมเป็นฝ่ายเดินหนี จะไม่หวั่นไหว

อดทนไว้เถอะ พรุ่งนี้จะต้องดีกว่า
ปาดน้ำตา มองฟ้าและก้าวต่อไป
อดทนไว้เถอะ มีรักมีวันที่ดีรออยู่ไม่ไกล
เจ็บอยู่ใช่ไหม แค่บอกตัวเองไว้ พรุ่งนี้เอง

ช่วงเวลาของความเจ็บปวด
ทำไมยาวนานเหลือเกินไม่รู้ ที่ฉันต้องอยู่ตรงนี้
บีบใจไว้แม้ยังเจ็บปวด
จะไม่ยอมเป็นฝ่ายเดินหนี จะไม่หวั่นไหว

อดทนไว้เถอะ พรุ่งนี้จะต้องดีกว่า
ปาดน้ำตา มองฟ้าและก้าวต่อไป
อดทนไว้เถอะ มีรักมีวันที่ดีรออยู่ไม่ไกล
เจ็บอยู่ใช่ไหม ต้องบอกตัวเองไว้

อดทนไว้เถอะ พรุ่งนี้จะต้องดีกว่า
ปาดน้ำตา มองฟ้าและก้าวต่อไป
อดทนไว้เถอะ มีรักมีวันที่ดีรออยู่ไม่ไกล
เจ็บอยู่ใช่ไหม แค่บอกตัวเองไว้ พรุ่งนี้เอง

เจ็บสักเพียงไหน แค่บอกตัวเองไว้ พรุ่งนี้เอง

Tomorrow (song from the drama "War of the Angels")

I still hear, I still hear my own heart's voice
I still have to walk, I still have to fight
I still have to endure, I still have to face a bad love
The chaos doesn't seem to end yet

This time of pain
Why does it feel like it's going to be forever? I don't know why I have to be here
I hold my heart even though it still hurts
I will not let myself be the one to walk away

Hang on, tomorrow will be better
Wipe away the tears, look up at the sky and keep moving forward
Hang on, there is a good day waiting just around the corner
Are you hurting? Just tell yourself, tomorrow will be here soon

This time of pain
Why does it feel like it's going to be forever? I don't know why I have to be here
I hold my heart even though it still hurts
I will not let myself be the one to walk away

Hang on, tomorrow will be better
Wipe away the tears, look up at the sky and keep moving forward
Hang on, there is a good day waiting just around the corner
Are you hurting? You have to tell yourself

Hang on, tomorrow will be better
Wipe away the tears, look up at the sky and keep moving forward
Hang on, there is a good day waiting just around the corner
Are you hurting? Just tell yourself, tomorrow will be here soon

No matter how much it hurts, just tell yourself, tomorrow will be here soon