พรุ่งนี้ (เพลงประกอบละคร "สงครามนางฟ้า") - มาลีวัลย์ เจมีน่า перевод на французский

พรุ่งนี้ (เพลงประกอบละคร "สงครามนางฟ้า")

ยังได้ยิน ยังได้ยินเสียงใจตัวเองอยู่
ยังต้องเดิน ยังต้องสู้ต่อไป
ยังต้องทน ยังผจญกับรักที่ร้ายๆ
ความวุ่นวายเหมือนยังไม่เคยจบลง

ช่วงเวลาของความเจ็บปวด
ทำไมยาวนานเหลือเกินไม่รู้ ที่ฉันต้องอยู่ตรงนี้
บีบใจไว้แม้ยังเจ็บปวด
จะไม่ยอมเป็นฝ่ายเดินหนี จะไม่หวั่นไหว

อดทนไว้เถอะ พรุ่งนี้จะต้องดีกว่า
ปาดน้ำตา มองฟ้าและก้าวต่อไป
อดทนไว้เถอะ มีรักมีวันที่ดีรออยู่ไม่ไกล
เจ็บอยู่ใช่ไหม แค่บอกตัวเองไว้ พรุ่งนี้เอง

ช่วงเวลาของความเจ็บปวด
ทำไมยาวนานเหลือเกินไม่รู้ ที่ฉันต้องอยู่ตรงนี้
บีบใจไว้แม้ยังเจ็บปวด
จะไม่ยอมเป็นฝ่ายเดินหนี จะไม่หวั่นไหว

อดทนไว้เถอะ พรุ่งนี้จะต้องดีกว่า
ปาดน้ำตา มองฟ้าและก้าวต่อไป
อดทนไว้เถอะ มีรักมีวันที่ดีรออยู่ไม่ไกล
เจ็บอยู่ใช่ไหม ต้องบอกตัวเองไว้

อดทนไว้เถอะ พรุ่งนี้จะต้องดีกว่า
ปาดน้ำตา มองฟ้าและก้าวต่อไป
อดทนไว้เถอะ มีรักมีวันที่ดีรออยู่ไม่ไกล
เจ็บอยู่ใช่ไหม แค่บอกตัวเองไว้ พรุ่งนี้เอง

เจ็บสักเพียงไหน แค่บอกตัวเองไว้ พรุ่งนี้เอง

Demain (Chanson de la bande originale du drame "Guerre des anges")

J'entends encore, j'entends encore la voix de mon cœur
Je dois encore marcher, je dois encore continuer à me battre
Je dois encore supporter, je dois encore affronter cet amour cruel
Ce chaos semble ne jamais se terminer

Ce moment de douleur
Pourquoi est-il si long, je ne sais pas, pourquoi je dois être ici
Je resserre mon cœur, même si la douleur persiste
Je ne laisserai pas fuir, je ne vacillerai pas

Sois patiente, demain sera meilleur
Essuie tes larmes, regarde le ciel et continue d'avancer
Sois patiente, l'amour et les jours meilleurs t'attendent pas loin
Tu souffres, n'est-ce pas ? Dis-toi simplement : demain.

Ce moment de douleur
Pourquoi est-il si long, je ne sais pas, pourquoi je dois être ici
Je resserre mon cœur, même si la douleur persiste
Je ne laisserai pas fuir, je ne vacillerai pas

Sois patiente, demain sera meilleur
Essuie tes larmes, regarde le ciel et continue d'avancer
Sois patiente, l'amour et les jours meilleurs t'attendent pas loin
Tu souffres, n'est-ce pas ? Tu dois te le dire.

Sois patiente, demain sera meilleur
Essuie tes larmes, regarde le ciel et continue d'avancer
Sois patiente, l'amour et les jours meilleurs t'attendent pas loin
Tu souffres, n'est-ce pas ? Dis-toi simplement : demain.

Peu importe la douleur, dis-toi simplement : demain.