รู้ใจฉันบ้าง - มาลีวัลย์ เจมีน่า перевод на немецкий

รู้ใจฉันบ้าง

รู้กันหน่อย อยากให้รู้กันหน่อยว่าฉันมีหัวใจ
ที่หวังไออุ่น หากคุณไม่ลำบาก ไม่ขอมากเกินไป

แค่เพียงคุณจะมีน้ำใจ ให้ฉันสักนิดจะได้ไหม
ถ้าไม่หวังจากคนที่ฉันรักใคร่ จะไปหวังจากใครที่ไหน

ไม่รู้ใจกันบ้างเลย ก็ไม่เคยรู้ใจกันซะบ้างเลย
ไม่รู้ใจกันบ้างเลย ปล่อยให้เฝ้าน้อยใจกันอยู่อย่างนี้

เอื้อมมือจับ อยากกระชับไออุ่น คุณก็ดึงมือไป
แค่มองกันหน่อย อยากจะซึ้งกันหน่อย คุณก็มองเลยไป

แค่อยากคุยอยากอยู่ใกล้คุณ อยากให้คุณได้รู้ถึงจิตใจ
อยากให้ใจกับใจเอื้อมถึงกันได้ ตาสบตาก็เข้าใจ

ไม่รู้ใจกันบ้างเลย ก็ไม่เคยรู้ใจกันซะบ้างเลย
ไม่รู้ใจกันบ้างเลย ปล่อยให้เฝ้าน้อยใจกันอยู่อย่างนี้

ไม่รู้ใจกันบ้างเลย ก็ไม่เคยรู้ใจกันซะบ้างเลย
ไม่รู้ใจกันบ้างเลย ปล่อยให้เฝ้าน้อยใจกันอยู่อย่างนี้

แค่เพียงคุณจะมีน้ำใจ ให้ฉันสักนิดจะได้ไหม
ถ้าไม่หวังจากคนที่ฉันรักใคร่ จะไปหวังจากใครที่ไหน

ไม่รู้ใจกันบ้างเลย ก็ไม่เคยรู้ใจกันซะบ้างเลย
ไม่รู้ใจกันบ้างเลย ปล่อยให้เฝ้าน้อยใจกันอยู่อย่างนี้

ไม่รู้ใจกันบ้างเลย ก็ไม่เคยรู้ใจกันซะบ้างเลย
ไม่รู้ใจกันบ้างเลย ปล่อยให้เฝ้าน้อยใจกันอยู่อย่างนี้

ไม่รู้ใจกันบ้างเลย ก็ไม่เคยรู้ใจกันซะบ้างเลย
ไม่รู้ใจกันบ้างเลย ปล่อยให้เฝ้าน้อยใจกันอยู่อย่างนี้

Versteh mich doch

Wisse doch, ich möchte, dass du weißt, dass ich ein Herz habe
Das auf Wärme hofft, wenn es dir keine Umstände macht, ich verlange nicht zu viel

Könntest du nur ein wenig gütig zu mir sein, wäre das möglich?
Wenn ich es nicht von dem erhoffe, den ich liebe, von wem sonst sollte ich es erhoffen?

Du verstehst mich überhaupt nicht, du hast mich noch nie verstanden
Du verstehst mich überhaupt nicht, lässt mich einfach so gekränkt sein

Ich strecke die Hand aus, möchte die Wärme spüren, doch du ziehst deine Hand weg
Schau mich doch nur an, ich möchte eine Verbindung spüren, doch du schaust an mir vorbei

Ich möchte nur reden, dir nahe sein, möchte, dass du mein Herz verstehst
Ich möchte, dass Herz zu Herz findet, dass ein Blickkontakt genügt, um zu verstehen

Du verstehst mich überhaupt nicht, du hast mich noch nie verstanden
Du verstehst mich überhaupt nicht, lässt mich einfach so gekränkt sein

Du verstehst mich überhaupt nicht, du hast mich noch nie verstanden
Du verstehst mich überhaupt nicht, lässt mich einfach so gekränkt sein

Könntest du nur ein wenig gütig zu mir sein, wäre das möglich?
Wenn ich es nicht von dem erhoffe, den ich liebe, von wem sonst sollte ich es erhoffen?

Du verstehst mich überhaupt nicht, du hast mich noch nie verstanden
Du verstehst mich überhaupt nicht, lässt mich einfach so gekränkt sein

Du verstehst mich überhaupt nicht, du hast mich noch nie verstanden
Du verstehst mich überhaupt nicht, lässt mich einfach so gekränkt sein

Du verstehst mich überhaupt nicht, du hast mich noch nie verstanden
Du verstehst mich überhaupt nicht, lässt mich einfach so gekränkt sein