Текст и перевод песни มาลีวัลย์ เจมีน่า - รู้ใจฉันบ้าง

รู้ใจฉันบ้าง

รู้กันหน่อย อยากให้รู้กันหน่อยว่าฉันมีหัวใจ
ที่หวังไออุ่น หากคุณไม่ลำบาก ไม่ขอมากเกินไป

แค่เพียงคุณจะมีน้ำใจ ให้ฉันสักนิดจะได้ไหม
ถ้าไม่หวังจากคนที่ฉันรักใคร่ จะไปหวังจากใครที่ไหน

ไม่รู้ใจกันบ้างเลย ก็ไม่เคยรู้ใจกันซะบ้างเลย
ไม่รู้ใจกันบ้างเลย ปล่อยให้เฝ้าน้อยใจกันอยู่อย่างนี้

เอื้อมมือจับ อยากกระชับไออุ่น คุณก็ดึงมือไป
แค่มองกันหน่อย อยากจะซึ้งกันหน่อย คุณก็มองเลยไป

แค่อยากคุยอยากอยู่ใกล้คุณ อยากให้คุณได้รู้ถึงจิตใจ
อยากให้ใจกับใจเอื้อมถึงกันได้ ตาสบตาก็เข้าใจ

ไม่รู้ใจกันบ้างเลย ก็ไม่เคยรู้ใจกันซะบ้างเลย
ไม่รู้ใจกันบ้างเลย ปล่อยให้เฝ้าน้อยใจกันอยู่อย่างนี้

ไม่รู้ใจกันบ้างเลย ก็ไม่เคยรู้ใจกันซะบ้างเลย
ไม่รู้ใจกันบ้างเลย ปล่อยให้เฝ้าน้อยใจกันอยู่อย่างนี้

แค่เพียงคุณจะมีน้ำใจ ให้ฉันสักนิดจะได้ไหม
ถ้าไม่หวังจากคนที่ฉันรักใคร่ จะไปหวังจากใครที่ไหน

ไม่รู้ใจกันบ้างเลย ก็ไม่เคยรู้ใจกันซะบ้างเลย
ไม่รู้ใจกันบ้างเลย ปล่อยให้เฝ้าน้อยใจกันอยู่อย่างนี้

ไม่รู้ใจกันบ้างเลย ก็ไม่เคยรู้ใจกันซะบ้างเลย
ไม่รู้ใจกันบ้างเลย ปล่อยให้เฝ้าน้อยใจกันอยู่อย่างนี้

ไม่รู้ใจกันบ้างเลย ก็ไม่เคยรู้ใจกันซะบ้างเลย
ไม่รู้ใจกันบ้างเลย ปล่อยให้เฝ้าน้อยใจกันอยู่อย่างนี้

Tu sais ce que je ressens ?

Sache-le, je veux que tu saches que j'ai un cœur
Qui aspire à la chaleur, si ce n'est pas trop te demander, je ne demande pas beaucoup.

Pourrais-tu simplement avoir la gentillesse de me donner un peu de ton attention ?
Si je ne peux pas espérer ça de celui que j'aime, à qui vais-je le demander ?

Tu ne comprends pas ce que je ressens, tu n'as jamais essayé de comprendre.
Tu ne comprends pas ce que je ressens, tu me laisses me morfondre comme ça.

J'ai tendu la main pour te serrer dans mes bras, mais tu l'as retirée.
Je t'ai regardé dans les yeux, j'espérais un peu d'émotion, mais tu as détourné le regard.

J'ai juste envie de parler, d'être près de toi, de te faire sentir ce que j'éprouve.
J'ai envie que nos cœurs se touchent, que nos regards se croisent et se comprennent.

Tu ne comprends pas ce que je ressens, tu n'as jamais essayé de comprendre.
Tu ne comprends pas ce que je ressens, tu me laisses me morfondre comme ça.

Tu ne comprends pas ce que je ressens, tu n'as jamais essayé de comprendre.
Tu ne comprends pas ce que je ressens, tu me laisses me morfondre comme ça.

Pourrais-tu simplement avoir la gentillesse de me donner un peu de ton attention ?
Si je ne peux pas espérer ça de celui que j'aime, à qui vais-je le demander ?

Tu ne comprends pas ce que je ressens, tu n'as jamais essayé de comprendre.
Tu ne comprends pas ce que je ressens, tu me laisses me morfondre comme ça.

Tu ne comprends pas ce que je ressens, tu n'as jamais essayé de comprendre.
Tu ne comprends pas ce que je ressens, tu me laisses me morfondre comme ça.

Tu ne comprends pas ce que je ressens, tu n'as jamais essayé de comprendre.
Tu ne comprends pas ce que je ressens, tu me laisses me morfondre comme ça.