Текст и перевод песни มาลีวัลย์ เจมีน่า - รู้ใจฉันบ้าง

รู้ใจฉันบ้าง

รู้กันหน่อย อยากให้รู้กันหน่อยว่าฉันมีหัวใจ
ที่หวังไออุ่น หากคุณไม่ลำบาก ไม่ขอมากเกินไป

แค่เพียงคุณจะมีน้ำใจ ให้ฉันสักนิดจะได้ไหม
ถ้าไม่หวังจากคนที่ฉันรักใคร่ จะไปหวังจากใครที่ไหน

ไม่รู้ใจกันบ้างเลย ก็ไม่เคยรู้ใจกันซะบ้างเลย
ไม่รู้ใจกันบ้างเลย ปล่อยให้เฝ้าน้อยใจกันอยู่อย่างนี้

เอื้อมมือจับ อยากกระชับไออุ่น คุณก็ดึงมือไป
แค่มองกันหน่อย อยากจะซึ้งกันหน่อย คุณก็มองเลยไป

แค่อยากคุยอยากอยู่ใกล้คุณ อยากให้คุณได้รู้ถึงจิตใจ
อยากให้ใจกับใจเอื้อมถึงกันได้ ตาสบตาก็เข้าใจ

ไม่รู้ใจกันบ้างเลย ก็ไม่เคยรู้ใจกันซะบ้างเลย
ไม่รู้ใจกันบ้างเลย ปล่อยให้เฝ้าน้อยใจกันอยู่อย่างนี้

ไม่รู้ใจกันบ้างเลย ก็ไม่เคยรู้ใจกันซะบ้างเลย
ไม่รู้ใจกันบ้างเลย ปล่อยให้เฝ้าน้อยใจกันอยู่อย่างนี้

แค่เพียงคุณจะมีน้ำใจ ให้ฉันสักนิดจะได้ไหม
ถ้าไม่หวังจากคนที่ฉันรักใคร่ จะไปหวังจากใครที่ไหน

ไม่รู้ใจกันบ้างเลย ก็ไม่เคยรู้ใจกันซะบ้างเลย
ไม่รู้ใจกันบ้างเลย ปล่อยให้เฝ้าน้อยใจกันอยู่อย่างนี้

ไม่รู้ใจกันบ้างเลย ก็ไม่เคยรู้ใจกันซะบ้างเลย
ไม่รู้ใจกันบ้างเลย ปล่อยให้เฝ้าน้อยใจกันอยู่อย่างนี้

ไม่รู้ใจกันบ้างเลย ก็ไม่เคยรู้ใจกันซะบ้างเลย
ไม่รู้ใจกันบ้างเลย ปล่อยให้เฝ้าน้อยใจกันอยู่อย่างนี้

Знай мое сердце

Пойми меня, пожалуйста, пойми, что у меня есть сердце,
которое жаждет тепла. Если тебе несложно, прошу немногого,

просто немного твоего участия. Разве это так много?
Если я не могу рассчитывать на любовь того, кого люблю, то на кого мне рассчитывать?

Ты совсем меня не понимаешь, совсем не чувствуешь мое сердце.
Ты совсем меня не понимаешь, оставляешь меня наедине с печалью.

Я тянусь к тебе, хочу почувствовать твое тепло, но ты отстраняешься.
Я просто хочу встретиться с тобой взглядом, хочу увидеть в нем что-то важное, но ты смотришь сквозь меня.

Я просто хочу говорить с тобой, быть рядом, чтобы ты понял мои чувства.
Хочу, чтобы наши сердца соединились, чтобы наши взгляды говорили сами за себя.

Ты совсем меня не понимаешь, совсем не чувствуешь мое сердце.
Ты совсем меня не понимаешь, оставляешь меня наедине с печалью.

Ты совсем меня не понимаешь, совсем не чувствуешь мое сердце.
Ты совсем меня не понимаешь, оставляешь меня наедине с печалью.

Просто немного твоего участия. Разве это так много?
Если я не могу рассчитывать на любовь того, кого люблю, то на кого мне рассчитывать?

Ты совсем меня не понимаешь, совсем не чувствуешь мое сердце.
Ты совсем меня не понимаешь, оставляешь меня наедине с печалью.

Ты совсем меня не понимаешь, совсем не чувствуешь мое сердце.
Ты совсем меня не понимаешь, оставляешь меня наедине с печалью.

Ты совсем меня не понимаешь, совсем не чувствуешь мое сердце.
Ты совсем меня не понимаешь, оставляешь меня наедине с печалью.