อย่าใกล้กันเลย - มาลีวัลย์ เจมีน่า перевод на английский

อย่าใกล้กันเลย

เราต่างก็รู้ดี เธอเองก็มีใคร
แหละฉันก็มีของฉัน
ฉันรู้ว่าผิด ถ้าคิดจะชอบกัน
แต่ยากเหลือเกินกับการจะห้ามใจ

เธออาจจะเหมือนไฟ ฉันเหมือนกับน้ำมัน
ทิ้งไว้ใกล้กันก็ติดไฟ
เผาผลาญทุกอย่าง เผาผลาญทั้งจิตใจ
ฉันคิดว่าเราอย่าใกล้กันเลย

ก่อนที่ใครสักคนจะคิดเลยเถิด
จะคิดให้มันมากกว่านี้ มันคงไม่ดีเท่าไหร่
ก่อนที่ใครสักคนจะเริ่มทำผิด
ฉันคิดว่าควรหยุด(จะ)ดีไหม
อย่าบ่อยเอาไว้ให้มันลุกลาม

เราต่างก็รักกัน ฉันนั้นต้องการเธอ
แหละรู้ว่าเธอต้องการฉัน
ฉันรู้ว่าผิด ที่คิดไปอย่างนั้น
และไม่ต้องการให้มันเกิดขึ้นเลย

เธอกลับไปเสียเถอะ ขอร้องอย่ามาเจอ
เพราะเขาต้องการเธอเช่นกัน
และฉันรู้อยู่ ว่าคนข้างๆ ฉัน
คงไม่ต้องการจะเสียฉันไป

ก่อนที่ใครสักคนจะคิดเลยเถิด
จะคิดให้มันมากกว่านี้ มันคงไม่ดีเท่าไหร่
ก่อนที่ใครสักคนจะเริ่มทำผิด
ฉันคิดว่าควรหยุด(จะ)ดีไหม
อย่าบ่อยเอาไว้ให้มันลุกลาม

ต่อจากวันนี้ให้เป็นเพียงฝัน
แค่เพียงเท่านั้น มันคงจะพอแล้ว

ก่อนที่ใครสักคนจะคิดเลยเถิด
จะคิดให้มันมากกว่านี้ มันคงไม่ดีเท่าไหร่
ก่อนที่ใครสักคนจะเริ่มทำผิด
ฉันคิดว่าควรหยุด(จะ)ดีไหม
อย่าบ่อยเอาไว้ให้มันลุกลาม

อย่าบ่อยเอาไว้ให้มันลุกลาม

Stay Away from Me

We both know very well, you're already with someone else
and I have someone else too
I know it's wrong for us to even think about being together
but I find it almost impossible to control my feelings

You might be like fire, and I like oil
If you leave them together, they'll ignite
Burning everything in its path, burning all of our souls
I think we shouldn't see each other ever again

Before one of us allows their feelings to take over
To think about it any further would be a huge mistake
Before one of us begins to do something wrong
I think we should stop, don't you think?
Don't let us keep meeting until things get out of hand

We love each other, I need you so much
and I know that you need me too
I know it's wrong to even think such a thing
and I don't want to let things progress

You should go away, please don't let us meet again
Because he needs you too
And I know that the person with me
Probably doesn't want to lose me

Before one of us allows their feelings to take over
To think about it any further would be a huge mistake
Before one of us begins to do something wrong
I think we should stop, don't you think?
Don't let us keep meeting until things get out of hand

From this day on, let this remain just a dream
That's all it was ever meant to be

Before one of us allows their feelings to take over
To think about it any further would be a huge mistake
Before one of us begins to do something wrong
I think we should stop, don't you think?
Don't let us keep meeting until things get out of hand

Don't let us keep meeting until things get out of hand