Текст и перевод песни มาลีวัลย์ เจมีน่า - แค่ความทรงจำ
แล้วรักมันก็เป็นเพียงลม
My
love
was
nothing
but
the
wind
ที่พัดมาให้ใจชื่นชม
That
blew
by,
filling
my
heart
with
delight
แค่ไม่นาน
Just
for
a
while
ทิ้งไว้ก็แต่เพียงวันวาน
Leaving
me
with
nothing
but
yesterday
และภาพความสุขใจ
And
the
memory
of
our
happiness
ในรสรักของวันเก่า
In
our
love's
sweet
embrace
สูดลมหายใจเบาเบา
I
breathe
softly
ฝันถึงเราสองคน
Dreaming
of
the
two
of
us
อยู่ในคืนยาวนาน
In
the
long
night
ไร้ร้างผู้คนแต่มัน
So
still
and
empty,
but
it's
กลับเป็นแค่เพียงฝันไป
All
just
a
dream
เหลือแค่ความทรงจำที่ยังคงอยู่
Only
our
memory
still
lingers
on
ได้รับรู้และเก็บไว้ในใจ
I
cherish
it,
holding
it
close
to
my
heart
เหลือแค่วันเวลา
Only
the
time
remains
ที่เป็นความสุขของใจ
A
reminder
of
the
joy
we
shared
เหลือเพียงแค่นี้ก็พอ
This
is
enough
for
me
เพราะฉันมีแต่เธอ
Because
I
have
you
และแล้วมันก็มีเพียงเงา
All
that's
left
is
a
shadow
รับรู้ก็แค่ความเงียบเหงา
All
I
know
is
the
silence
ที่เป็นเพื่อน
That
keeps
me
company
ทุกครั้งใจก็ยังคอยเตือน
My
heart
aches
with
every
thought
คิดถึงความสุขใจ
Of
the
happiness
we
found
ในรสรักของวันเก่า
In
our
love's
sweet
embrace
สูดลมหายใจเบาเบา
I
breathe
softly
ฝันถึงเราสองคน
Dreaming
of
the
two
of
us
อยู่ในคืนยาวนาน
In
the
long
night
ไร้ร้างผู้คนแต่มัน
So
still
and
empty,
but
it's
กลับเป็นแค่เพียงฝันไป
All
just
a
dream
เหลือแค่ความทรงจำที่ยังคงอยู่
Only
our
memory
still
lingers
on
ได้รับรู้และเก็บไว้ในใจ
I
cherish
it,
holding
it
close
to
my
heart
เหลือแค่วันเวลา
Only
the
time
remains
ที่เป็นความสุขของใจ
A
reminder
of
the
joy
we
shared
เหลือเพียงแค่นี้ก็พอ
This
is
enough
for
me
เพราะฉันมีแต่เธอ
Because
I
have
you
เหลือแค่ความทรงจำที่ยังคงอยู่
Only
our
memory
still
lingers
on
ได้รับรู้และเก็บไว้ในใจ
I
cherish
it,
holding
it
close
to
my
heart
เหลือแค่วันเวลา
Only
the
time
remains
ที่เป็นความสุขของใจ
A
reminder
of
the
joy
we
shared
เหลือเพียงแค่นี้ก็พอ
This
is
enough
for
me
เพราะฉันมีแต่เธอ
Because
I
have
you
เหลือแค่วันเวลา
Only
the
time
remains
ที่เป็นความสุขของใจ
A
reminder
of
the
joy
we
shared
เหลือเพียงแค่นี้ก็พอ
This
is
enough
for
me
เพราะฉันมีแต่เธอ
Because
I
have
you
เพราะฉันมีแต่เธอ
Because
I
have
you
Оцените перевод
1
ฉันรักของฉันจริงๆ
2 คิดถึงเหลือเกิน
3 ไม่มีที่ไป
4 ขอแค่ได้รู้
5 แค่บอกเสียใจ
6 ฝากดูแลแทนฉัน
7 แค่ความทรงจำ
8 ไม่อยากเป็นคนสุดท้าย
9 พรุ่งนี้ (เพลงประกอบละคร "สงครามนางฟ้า")
10 สายสัมพันธ์
11 ที่รัก
12 เธอเท่านั้น
13 อีกสักครั้ง
14 บทเรียนสุดท้าย
15 เสียงจากหัวใจ
16 อย่าใกล้กันเลย
17 เธอผู้เดียว
18 ไม่อยากรู้ว่าฉันรักใคร
19 เจ็บได้ ร้องไห้เป็น
20 รู้ไหมทำไม
2 คิดถึงเหลือเกิน
3 ไม่มีที่ไป
4 ขอแค่ได้รู้
5 แค่บอกเสียใจ
6 ฝากดูแลแทนฉัน
7 แค่ความทรงจำ
8 ไม่อยากเป็นคนสุดท้าย
9 พรุ่งนี้ (เพลงประกอบละคร "สงครามนางฟ้า")
10 สายสัมพันธ์
11 ที่รัก
12 เธอเท่านั้น
13 อีกสักครั้ง
14 บทเรียนสุดท้าย
15 เสียงจากหัวใจ
16 อย่าใกล้กันเลย
17 เธอผู้เดียว
18 ไม่อยากรู้ว่าฉันรักใคร
19 เจ็บได้ ร้องไห้เป็น
20 รู้ไหมทำไม
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.