Текст и перевод песни มาลีวัลย์ เจมีน่า - แค่บอกเสียใจ

แค่บอกเสียใจ

เคยเห็นอยู่ เคยรักอยู่ มีหัวใจให้กัน
ลืมหรือเปล่า เธอลืมหรือเปล่า กับคำว่ารักที่ฝากให้ฉัน

Paragrah 1
ทุก ๆ คำที่เธอเคยบอก บอกกับฉันนั้นมันมากมาย
แต่แล้ว ในวันที่เธอไป กลับบอกฉันมาคำเดียว

Paragrah 2
แค่เสียใจ เมื่อจะไปทำไมง่ายดาย
แค่บอกเสียใจ สิ่งที่เราเคยมีให้กันมันคงไร้ค่า
เมื่อจะลาก็ลากันง่าย บอกแค่เพียงว่าเธอเสียใจ
บอกแล้วก็ไปจากฉัน

Paragrah 3
พอหรือเปล่า พอหรือเปล่า คำที่เธอบอกลา
ความรู้สึกเธอมีหรือเปล่า ก็ขอให้เธอพูดมา

Paragrah 4
ถึงไม่มีน้ำตาให้หน่อย แต่อย่างน้อยให้เธอรู้ว่า
เหตุใด ที่เธอต้องเลิกรา บอกฉันแค่คำเดียว

Paragrah 5
แค่เสียใจ เมื่อจะไปทำไมง่ายดาย
แค่บอกเสียใจ สิ่งที่เราเคยมีให้กันมันคงไร้ค่า
เมื่อจะลาก็ลากันง่าย บอกแค่เพียงว่าเธอเสียใจ
บอกแล้วก็ไปจากฉัน

Paragrah 6
แค่เสียใจ เมื่อจะไปทำไมง่ายดาย
แค่บอกเสียใจ สิ่งที่เราเคยมีให้กันมันคงไร้ค่า
เมื่อจะลาก็ลากันง่าย บอกแค่เพียงว่าเธอเสียใจ
บอกแล้วก็ไปจากฉัน

Just Sorry

We were together, we were in love, we shared our hearts
Have you forgotten? Forgetful, are you? The love you assured me of

Paragrah 1
Each and every word you said, every word meant a lot to me
Then, on the day you left, all you could tell me was one word

Paragrah 2
Just sorry, you're going, why so easy?
Just sorry, everything we had together is reduced to nothing
When you said your goodbyes, all you said was that you were sorry
Then you left me

Paragrah 3
Was that enough? Was it enough, the word you said as you left?
Are you feeling anything? Tell me how you really feel

Paragrah 4
Though you shed no tears, at least know this
Why have you broken up with me? Tell me in a single word

Paragrah 5
Just sorry, you're going, why so easy?
Just sorry, everything we had together is reduced to nothing
When you said your goodbyes, all you said was that you were sorry
Then you left me

Paragrah 6
Just sorry, you're going, why so easy?
Just sorry, everything we had together is reduced to nothing
When you said your goodbyes, all you said was that you were sorry
Then you left me