Текст и перевод песни มาลีวัลย์ เจมีน่า - แค่บอกเสียใจ

เคยเห็นอยู่ เคยรักอยู่ มีหัวใจให้กัน
ลืมหรือเปล่า เธอลืมหรือเปล่า กับคำว่ารักที่ฝากให้ฉัน

Paragrah 1
ทุก ๆ คำที่เธอเคยบอก บอกกับฉันนั้นมันมากมาย
แต่แล้ว ในวันที่เธอไป กลับบอกฉันมาคำเดียว

Paragrah 2
แค่เสียใจ เมื่อจะไปทำไมง่ายดาย
แค่บอกเสียใจ สิ่งที่เราเคยมีให้กันมันคงไร้ค่า
เมื่อจะลาก็ลากันง่าย บอกแค่เพียงว่าเธอเสียใจ
บอกแล้วก็ไปจากฉัน

Paragrah 3
พอหรือเปล่า พอหรือเปล่า คำที่เธอบอกลา
ความรู้สึกเธอมีหรือเปล่า ก็ขอให้เธอพูดมา

Paragrah 4
ถึงไม่มีน้ำตาให้หน่อย แต่อย่างน้อยให้เธอรู้ว่า
เหตุใด ที่เธอต้องเลิกรา บอกฉันแค่คำเดียว

Paragrah 5
แค่เสียใจ เมื่อจะไปทำไมง่ายดาย
แค่บอกเสียใจ สิ่งที่เราเคยมีให้กันมันคงไร้ค่า
เมื่อจะลาก็ลากันง่าย บอกแค่เพียงว่าเธอเสียใจ
บอกแล้วก็ไปจากฉัน

Paragrah 6
แค่เสียใจ เมื่อจะไปทำไมง่ายดาย
แค่บอกเสียใจ สิ่งที่เราเคยมีให้กันมันคงไร้ค่า
เมื่อจะลาก็ลากันง่าย บอกแค่เพียงว่าเธอเสียใจ
บอกแล้วก็ไปจากฉัน

Когда-либо видел, когда-либо влюбленного сердцем.
Забудь, ты забыл? - со словом "любовь" оставь меня.

Параграф 1
Каждое сказанное тобой слово говорило мне об этом.
Но потом, в тот день, когда она вернется, чтобы сказать мне слово.

Параграф 2
Просто жалею, когда уходить, почему так легко
Просто скажи мне, что сожалеть о том, что у нас было, бесполезно.
Когда Уилл Ла, это так легко сказать, просто ей было жаль.
Скажи мне, и подальше от меня.

Параграф 3
Хватит? хватит? слов, которые ты говоришь на прощание.
Просто попросите ее высказаться.

Параграф 4
Никаких слез по мне, но, по крайней мере, дай ей знать, что
Почему она должна расстаться, скажи мне только одно слово.

Параграф 5
Просто жалею, когда уходить, почему так легко
Просто скажи мне, что сожалеть о том, что у нас было, бесполезно.
Когда Уилл Ла, это так легко сказать, просто ей было жаль.
Скажи мне, и подальше от меня.

Параграф 6
Просто жалею, когда уходить, почему так легко
Просто скажи мне, что сожалеть о том, что у нас было, бесполезно.
Когда Уилл Ла, это так легко сказать, просто ей было жаль.
Скажи мне, и подальше от меня.